使徒行伝 4:14 - 聖書 口語訳

¹⁴ かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ その上、実際に足の治った男が、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネのそばに笑顔で立っているのを見て、権力者たちは返す言葉が見つからない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。

リビングバイブル

¹⁴ その上、実際に足の治った当の男が二人のそばに立っていたのでは、その事実を否定することもできません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ かつ、彼らにいやされた者がそのそばに立っているのを見ては、まったく返す言葉がなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ しかし、足をいやしていただいた人がそばに立っているのを見ては、ひと言も言い返せなかった。

使徒行伝 4:14 相互参照

使徒行伝 19:36

これは否定のできない事実であるから、諸君はよろしく静かにしているべきで、乱暴な行動は、いっさいしてはならない。

使徒行伝 4:10

あなたがたご一同も、またイスラエルの人々全体も、知っていてもらいたい。この人が元気になってみんなの前に立っているのは、ひとえに、あなたがたが十字架につけて殺したのを、神が死人の中からよみがえらせたナザレ人イエス・キリストの御名によるのである。

使徒行伝 4:13

人々はペテロとヨハネとの大胆な話しぶりを見、また同時に、ふたりが無学な、ただの人たちであることを知って、不思議に思った。そして彼らがイエスと共にいた者であることを認め、

使徒行伝 4:15

そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

使徒行伝 4:16

言った、「あの人たちを、どうしたらよかろうか。彼らによって著しいしるしが行われたことは、エルサレムの住民全体に知れわたっているので、否定しようもない。

使徒行伝 4:21

そこで、彼らはふたりを更におどしたうえ、ゆるしてやった。みんなの者が、この出来事のために、神をあがめていたので、その人々の手前、ふたりを罰するすべがなかったからである。