使徒行伝 27:5 - 聖書 口語訳

⁵ キリキヤとパンフリヤの沖を過ぎて、ルキヤのミラに入港した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ ルキヤ地方の港湾都市ミラ―― それから、私たちはキリキヤ州とパンフリヤ州の南の海上を通って、ルキヤ地方の港湾都市ミラに着き、乗り継ぐ船を待った。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ キリキヤとパンフリヤの沖を過ぎて、ルキヤのミラに入港した。

リビングバイブル

⁵ あとは、そのままキリキヤとパンフリヤの沿岸を航行して、ルキヤ地方のミラに入港しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ キリキヤとパンフリヤの沖を過ぎて、ルキヤのミラに入港した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ キリキア州とパンフィリア州の沖を過ぎて、リキア州のミラに着いた。

使徒行伝 27:5 相互参照

使徒行伝 13:13

パウロとその一行は、パポスから船出して、パンフリヤのペルガに渡った。ここでヨハネは一行から身を引いて、エルサレムに帰ってしまった。

使徒行伝 15:23

この人たちに託された書面はこうである。「あなたがたの兄弟である使徒および長老たちから、アンテオケ、シリヤ、キリキヤにいる異邦人の兄弟がたに、あいさつを送る。

使徒行伝 15:38

しかし、パウロは、前にパンフリヤで一行から離れて、働きを共にしなかったような者は、連れて行かないがよいと考えた。

使徒行伝 15:41

そしてパウロは、シリヤ、キリキヤの地方をとおって、諸教会を力づけた。

使徒行伝 2:10

フルギヤとパンフリヤ、エジプトとクレネに近いリビヤ地方などに住む者もいるし、またローマ人で旅にきている者、

使徒行伝 21:39

パウロは答えた、「わたしはタルソ生れのユダヤ人で、キリキヤのれっきとした都市の市民です。お願いですが、民衆に話をさせて下さい」。

使徒行伝 22:3

そこで彼は言葉をついで言った、「わたしはキリキヤのタルソで生れたユダヤ人であるが、この都で育てられ、ガマリエルのひざもとで先祖伝来の律法について、きびしい薫陶を受け、今日の皆さんと同じく神に対して熱心な者であった。

使徒行伝 6:9

すると、いわゆる「リベルテン」の会堂に属する人々、クレネ人、アレキサンドリヤ人、キリキヤやアジヤからきた人々などが立って、ステパノと議論したが、

ガラテヤ人への手紙 1:21

その後、わたしはシリヤとキリキヤとの地方に行った。