使徒行伝 24:9 - 聖書 口語訳

⁹ ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「そうだ！間違いございません！」 「今申し上げた通りです閣下！」 「テルトロの言うとおりです！」 長老や大祭司、高官たちが弁護士テルトロに歓声を送った。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。

リビングバイブル

⁹ ほかのユダヤ人たちも、口をそろえて、テルトロの言うとおりだ、とくり返しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ユダヤ人たちも、この訴えに同調して、全くそのとおりだと言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 他のユダヤ人たちもこの告発を支持し、そのとおりであると申し立てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 他のユダヤ人たちは同意し、全てが真実だと言った。

使徒行伝 24:9 相互参照

詩篇 4:2

人の子らよ、いつまでわたしの誉をはずかしめるのか。いつまでむなしい言葉を愛し、偽りを慕い求めるのか。〔セラ

ヨハネによる福音書 8:44

あなたがたは自分の父、すなわち、悪魔から出てきた者であって、その父の欲望どおりを行おうと思っている。彼は初めから、人殺しであって、真理に立つ者ではない。彼のうちには真理がないからである。彼が偽りを言うとき、いつも自分の本音をはいているのである。彼は偽り者であり、偽りの父であるからだ。

使徒行伝 24:8

彼を訴えた人たちには、閣下のところに来るようにと命じました。〕それで、閣下ご自身でお調べになれば、わたしたちが彼を訴え出た理由が、全部おわかりになるでしょう」。

テサロニケ人への第一の手紙 2:16

わたしたちが異邦人に救の言を語るのを妨げて、絶えず自分の罪を満たしている。そこで、神の怒りは最も激しく彼らに臨むに至ったのである。