ルカによる福音書 7:17 - 聖書 口語訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ この出来事は、ユダヤ全土に広まった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

リビングバイブル

¹⁷ この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤの全土と周りの地方一帯に広まった。

ルカによる福音書 7:17 相互参照

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マタイによる福音書 9:26

そして、そのうわさがこの地方全体にひろまった。

マタイによる福音書 9:31

しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

マルコによる福音書 1:28

こうしてイエスのうわさは、たちまちガリラヤの全地方、いたる所にひろまった。

マルコによる福音書 6:14

さて、イエスの名が知れわたって、ヘロデ王の耳にはいった。ある人々は「バプテスマのヨハネが、死人の中からよみがえってきたのだ。それで、あのような力が彼のうちに働いているのだ」と言い、

ルカによる福音書 4:14

それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。

ルカによる福音書 7:14

そして近寄って棺に手をかけられると、かついでいる者たちが立ち止まったので、「若者よ、さあ、起きなさい」と言われた。