ルカによる福音書 7:17 - リビングバイブル

¹⁷ この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ この出来事は、ユダヤ全土に広まった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤの全土と周りの地方一帯に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ この出来事は、ユダヤ全土に広まった。

ルカによる福音書 7:17 相互参照

ルカによる福音書 7:14

そして歩み寄り、棺に手をかけると、かついでいた人たちが立ち止まったので、「少年よ、起きなさい」と言われました。

マルコによる福音書 6:14

イエスの奇跡は至る所で話題になったので、まもなくヘロデ王の耳にも入りました。王は、バプテスマのヨハネが生き返ったのだと考えました。そして人々も、「だからこそ、イエスにはあんな奇跡ができるのだ」とうわさしました。

マルコによる福音書 1:28

イエスの評判は、たちまちガリラヤの全地方に広まりました。

マタイによる福音書 9:31

それでも彼らは、イエスのことを町中に言いふらしました。

マタイによる福音書 9:26

このうわさはたちまち、その地方一帯に広まりました。

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。

マタイによる福音書 2:1

イエスはヘロデ大王の時代に、ユダヤのベツレヘムの町でお生まれになりました。そのころ、天文学者たちが、東の国からはるばるエルサレムへやって来て、こう尋ねました。

ルカによる福音書 4:14

イエスが聖霊の力に満たされてガリラヤに戻られると、まもなくその地方一帯にイエスの評判が広まりました。