ルカによる福音書 7:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ この出来事は、ユダヤ全土に広まった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

リビングバイブル

¹⁷ この日の出来事は、あっという間にユダヤ全土と回りの地方一帯に広まりました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤの全土と周りの地方一帯に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ この出来事は、ユダヤ全土に広まった。

聖書 口語訳

¹⁷ イエスについてのこの話は、ユダヤ全土およびその附近のいたる所にひろまった。

ルカによる福音書 7:17 相互参照

マタイによる福音書 2:1

ヘロデ大王がユダヤ地方を統治していた時代、ベツレヘム町にその方は生まれた。 ――イエス――だ。 すると、東の地から神殿の都エルサレムへ、賢者たちが集まってきた。

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マタイによる福音書 9:26

この事件は、またたくまにこの地方一帯に広まった。

マタイによる福音書 9:31

――その場を去ったあと、興奮を抑えられなかった彼らは、イエスがしてくれた事を地域一帯に言いふらした。

マルコによる福音書 1:28

こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

マルコによる福音書 6:14

たちまちイエスは国中で有名になり、そのうわさがヘロデ王の耳にまで届くほどであった。 ――「あの洗礼者ヨハネに違いない！ヨハネが死から蘇ったんじゃなければ、そんなキセキは行えはせんじゃろう！」

ルカによる福音書 4:14

ガリラヤ地方―― 試練を乗り越えたイエスは神の力をまとって戻ってきた。そんな彼の評判は、ガリラヤ地方一帯に広まった。

ルカによる福音書 7:14

イエスはそのまま、ふたの開いた棺に触れた。 （えっ・・・？） すると棺を担いでいた男たちは足を止めた。 「青年よ、起きなさい！」