ルカによる福音書 22:4 - 聖書 口語訳

⁴ すなわち、彼は祭司長たちや宮守がしらたちのところへ行って、どうしてイエスを彼らに渡そうかと、その方法について協議した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ ユダは師匠であり、友人であるイエスを殺すことに躍起になっている祭司やエルサレム神殿の護衛たちと、こそこそ話をしている―― 「・・・十二使徒の“わたし”にお任せを！」 なんと！ユダは、イエスの引き渡しに協力すると言うではないか！！！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すなわち、彼は祭司長たちや宮守がしらたちのところへ行って、どうしてイエスを彼らに渡そうかと、その方法について協議した。

リビングバイブル

⁴ ユダは祭司長や神殿の警備隊長たちのところへ出かけ、イエスを彼らに売り渡すのに、一番よい方法を相談しました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すなわち、彼は祭司長たちや宮守がしらたちのところへ行って、どうしてイエスを彼らに渡そうかと、その方法について協議した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ ユダは祭司長たちや神殿守衛長たちのもとに行き、どのようにしてイエスを引き渡そうかと相談をもちかけた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ ユダは祭司長や神殿警察の隊長たちのもとに話しに行った。そして、ユダはイエスの引き渡し方法について彼らに話したのだ。

ルカによる福音書 22:4 相互参照

歴代志上 9:11

およびヒルキヤの子アザリヤ、ヒルキヤはメシュラムの子、メシュラムはザドクの子、ザドクはメラヨテの子、メラヨテはアヒトブの子である。アザリヤは神の宮のつかさである。

ネヘミヤ記 11:11

および神の宮のつかさセラヤで、セラヤはヒルキヤの子、ヒルキヤはメシュラムの子、メシュラムはザドクの子、ザドクはメラヨテの子、メラヨテはアヒトブの子である。

マタイによる福音書 26:14

時に、十二弟子のひとりイスカリオテのユダという者が、祭司長たちのところに行って

ルカによる福音書 22:5

彼らは喜んで、ユダに金を与える取決めをした。

ルカによる福音書 22:52

それから、自分にむかって来る祭司長、宮守がしら、長老たちに対して言われた、「あなたがたは、強盗にむかうように剣や棒を持って出てきたのか。

使徒行伝 4:1

彼らが人々にこのように語っているあいだに、祭司たち、宮守がしら、サドカイ人たちが近寄ってきて、

使徒行伝 5:24

宮守がしらと祭司長たちとは、この報告を聞いて、これは、いったい、どんな事になるのだろうと、あわて惑っていた。

使徒行伝 5:26

そこで宮守がしらが、下役どもと一緒に出かけて行って、使徒たちを連れてきた。しかし、人々に石で打ち殺されるのを恐れて、手荒なことはせず、