ヨハネの黙示録 11:12 - 聖書 口語訳

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² その時、天から 「のぼって来なさい」 という大きな声が響く。すると２人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

リビングバイブル

¹² その時、天から、「のぼって来なさい」という大きな声が響きます。すると二人の預言者は、敵の目の前で雲に包まれ、天にのぼって行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² その時、天から大きな声がして、「ここに上ってきなさい」と言うのを、彼らは聞いた。そして、彼らは雲に乗って天に上った。彼らの敵はそれを見た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 二人は、天から大きな声があって、「ここに上って来い」と言うのを聞いた。そして雲に乗って天に上った。彼らの敵もそれを見た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² それから2人の証人は、天からの大きな声を聞いた。「上に来なさい！」すると2人は天に上がって雲の中に入っていった。敵は2人が上がっていくところを見た。

ヨハネの黙示録 11:12 相互参照

列王紀下 2:1

主がつむじ風をもってエリヤを天に上らせようとされた時、エリヤはエリシャと共にギルガルを出て行った。

列王紀下 2:11

彼らが進みながら語っていた時、火の車と火の馬があらわれて、ふたりを隔てた。そしてエリヤはつむじ風に乗って天にのぼった。

列王紀下 2:5

エリコにいた預言者のともがらが、エリシャのもとにきて彼に言った、「主がきょう、あなたの師事する主人をあなたから取られるのを知っていますか」。彼は言った、「はい、知っています。あなたがたは黙っていてください」。

列王紀下 2:7

預言者のともがら五十人も行って、彼らにむかって、はるかに離れて立っていた。彼らふたりは、ヨルダンのほとりに立ったが、

詩篇 112:10

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

詩篇 15:1

主よ、あなたの幕屋にやどるべき者はだれですか、あなたの聖なる山に住むべき者はだれですか。

詩篇 24:3

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

詩篇 86:17

わたしに、あなたの恵みのしるしを／あらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもは／わたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

出エジプト記 14:25

その戦車の輪をきしらせて、進むのに重くされたので、エジプトびとは言った、「われわれはイスラエルを離れて逃げよう。主が彼らのためにエジプトびとと戦う」。

イザヤ書 14:13

あなたはさきに心のうちに言った、『わたしは天にのぼり、わたしの王座を高く神の星の上におき、北の果なる集会の山に座し、

イザヤ書 40:31

しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。

イザヤ書 60:8

雲のように飛び、はとがその小屋に／飛び帰るようにして来る者はだれか。

マラキ書 3:18

その時あなたがたは、再び義人と悪人、神に仕える者と、仕えない者との区別を知るようになる。

ルカによる福音書 16:23

そして黄泉にいて苦しみながら、目をあげると、アブラハムとそのふところにいるラザロとが、はるかに見えた。

使徒行伝 1:9

こう言い終ると、イエスは彼らの見ている前で天に上げられ、雲に迎えられて、その姿が見えなくなった。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

それから生き残っているわたしたちが、彼らと共に雲に包まれて引き上げられ、空中で主に会い、こうして、いつも主と共にいるであろう。

ヨハネの黙示録 12:5

女は男の子を産んだが、彼は鉄のつえをもってすべての国民を治めるべき者である。この子は、神のみもとに、その御座のところに、引き上げられた。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る者には、わたしと共にわたしの座につかせよう。それはちょうど、わたしが勝利を得てわたしの父と共にその御座についたのと同様である。

ヨハネの黙示録 4:1

その後、わたしが見ていると、見よ、開いた門が天にあった。そして、さきにラッパのような声でわたしに呼びかけるのを聞いた初めの声が、「ここに上ってきなさい。そうしたら、これから後に起るべきことを、見せてあげよう」と言った。