ヨハネによる福音書 9:30 - 聖書 口語訳

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

リビングバイブル

³⁰ 「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼は答えて言った。「あの方がどこから来られたか、あなたがたがご存じないとは、実に不思議です。あの方は、わたしの目を開けてくださったのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 男は答えた。「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃるのですか？

ヨハネによる福音書 9:30 相互参照

詩篇 119:18

わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの／くすしき事を見させてください。

イザヤ書 29:14

それゆえ、見よ、わたしはこの民に、再び驚くべきわざを行う、それは不思議な驚くべきわざである。彼らのうちの賢い人の知恵は滅び、さとい人の知識は隠される」。

イザヤ書 29:18

その日、耳しいは書物の言葉を聞き、目しいの目はその暗やみから、見ることができる。

イザヤ書 35:5

その時、目しいの目は開かれ、耳しいの耳はあけられる。

マタイによる福音書 11:5

盲人は見え、足なえは歩き、らい病人はきよまり、耳しいは聞え、死人は生きかえり、貧しい人々は福音を聞かされている。

マタイによる福音書 21:42

イエスは彼らに言われた、「あなたがたは、聖書でまだ読んだことがないのか、『家造りらの捨てた石が／隅のかしら石になった。これは主がなされたことで、わたしたちの目には不思議に見える』。

マルコによる福音書 6:6

そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

ルカによる福音書 7:22

答えて言われた、「行って、あなたがたが見聞きしたことを、ヨハネに報告しなさい。盲人は見え、足なえは歩き、らい病人はきよまり、耳しいは聞え、死人は生きかえり、貧しい人々は福音を聞かされている。

ヨハネによる福音書 12:37

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスは彼に答えて言われた、「あなたはイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。

ヨハネによる福音書 9:29

モーセに神が語られたということは知っている。だが、あの人がどこからきた者か、わたしたちは知らぬ」。

ヨハネによる福音書 9:31

わたしたちはこのことを知っています。神は罪人の言うことはお聞きいれになりませんが、神を敬い、そのみこころを行う人の言うことは、聞きいれて下さいます。

コリント人への第二の手紙 4:6

「やみの中から光が照りいでよ」と仰せになった神は、キリストの顔に輝く神の栄光の知識を明らかにするために、わたしたちの心を照して下さったのである。