ヨハネによる福音書 9:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

リビングバイブル

³⁰ 「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼は答えて言った。「あの方がどこから来られたか、あなたがたがご存じないとは、実に不思議です。あの方は、わたしの目を開けてくださったのに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 男は答えた。「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃるのですか？

聖書 口語訳

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

ヨハネによる福音書 9:30 相互参照

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、聞こえない者の耳は聞き、死人が生き返り、貧しい人に最高の知らせが伝えられていると！！！

マタイによる福音書 21:42

「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『🎼大工が捨てた柱が大黒柱に これぞ神業！ 神のなされし偉業、 我々人間には信じ難き素晴らしさ』―― 【聖書：詩篇118:22-23より引用】

マルコによる福音書 6:6

地元民のあまりの疑い深さに、むしろイエスの方が驚かされたのであった。 そんなことがあったものの、その地方にあった他の町や村を訪れては、町人に熱く教え続けるイエス。

ルカによる福音書 7:22

「あなたがたが見聞きしたことをヨハネに伝えてやってくれ。盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、ろう者の耳は開き、死人は生き返り、貧しい人に最高の知らせが届けられていると！！！

ヨハネによる福音書 12:37

イエスがあれほど多くのキセキをしたにもかかわらず、大部分の人は、イエスを救世主とは信じなかった。

ヨハネによる福音書 3:10

「神の国を代表するほどの教師ともあろうものが、こんなことも分からないと？

ヨハネによる福音書 9:29

神様はまちがいなく、モーセにお語りになったが、あやつはどこの馬の骨かわかるものですか！！！」

ヨハネによる福音書 9:31

神様は罪人に耳を貸さず、その心に従う者だけに耳を傾けることぐらい誰でも知っていることじゃありませんか！

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇より光よ輝け」―― 【聖書：創世記1:3より引用】 と言った神が、私たちの心より光を輝かすことで、神の栄光は、イエス・救世主の顔に見られることを悟らせてくれた。