ヨハネによる福音書 9:30 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 男は答えた。「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃるのですか？

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 「これは驚きました・・・おいらの目を治したのに、あの方がどこから来たか分からないとおっしゃる。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

リビングバイブル

³⁰ 「これは驚きました。あの方は盲人の目を開けることができるんですよ。なのに、あの方のことは何も知らないとおっしゃる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ そこで彼が答えて言った、「わたしの目をあけて下さったのに、そのかたがどこからきたか、ご存じないとは、不思議千万です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 彼は答えて言った。「あの方がどこから来られたか、あなたがたがご存じないとは、実に不思議です。あの方は、わたしの目を開けてくださったのに。

ヨハネによる福音書 9:30 相互参照

詩篇 119:18

わたしのこの目を開かせて　そうすりゃ　見ることできるから あなたの教えの中にある　凄い想いを見たいから

マタイによる福音書 11:5

盲目の目が開かれ、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病が治り、聞こえない者の耳が聞こえるようになり、死人が生き返り、貧しい人に最高な知らせが伝えられていることを。そのことを伝えるのだ！

マタイによる福音書 21:42

イエスが彼らに言った。「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『♪大工が受け入れることを拒んだ石が、 礎となった。 王である神はこれを行い、 それはわたし達にとって素晴らしいこと』

マルコによる福音書 6:6

彼はそこの人々が信仰を持っていなかったことに驚いた。 イエスは次々と村の人々に教えて回った。

ルカによる福音書 7:22

それから彼はヨハネの弟子たちに言った。「あなた方が見聞きしたことをヨハネに伝えてやりなさい。盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、耳が聞こえない者は聞くことができ、死人は生き返り、貧しい人に最高な知らせが届けられていると！

ヨハネによる福音書 12:37

イエスがした多くの奇跡を見たのにも関わらず、最後までイエスを信じなかった者もいた。

ヨハネによる福音書 3:10

イエスが言った。「あなたはイスラエルの重要な教師だというのに、これらのことも分からないのですか？

ヨハネによる福音書 9:29

神様は間違いなくモーセには語っていた。だが、あいつはどこから来たのかもわからん！」

ヨハネによる福音書 9:31

神様は過ちを犯す人に耳を貸さず、神の心に従う者だけに耳を傾けることぐらい誰でも知っていることじゃないですか！

コリント人への第二の手紙 4:6

「光よ、闇より輝き出ろ！」——【創世記1:3より引用】と命じた神が、私たちの心を彼の光で照らし、彼自身の栄光が救い主の顔に輝いていることでこの目を開かせてくれた。