ヨハネによる福音書 12:18 - 聖書 口語訳

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

リビングバイブル

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしい奇跡のことを聞いたからでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 群衆がイエスを出迎えたのも、イエスがこのようなしるしをなさったと聞いていたからである。

ヨハネによる福音書 12:18 相互参照

ルカによる福音書 19:37

いよいよオリブ山の下り道あたりに近づかれると、大ぜいの弟子たちはみな喜んで、彼らが見たすべての力あるみわざについて、声高らかに神をさんびして言いはじめた、

ヨハネによる福音書 12:11

それは、ラザロのことで、多くのユダヤ人が彼らを離れ去って、イエスを信じるに至ったからである。

ヨハネによる福音書 12:12

その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

ヨハネによる福音書 12:19

そこで、パリサイ人たちは互に言った、「何をしてもむだだった。世をあげて彼のあとを追って行ったではないか」。

ヨハネによる福音書 2:11

イエスは、この最初のしるしをガリラヤのカナで行い、その栄光を現された。そして弟子たちはイエスを信じた。

ヨハネによる福音書 6:2

すると、大ぜいの群衆がイエスについてきた。病人たちになさっていたしるしを見たからである。