ヨハネによる福音書 12:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしいキセキのことを聞いたからだったのだ。彼らはこれを神がイエスとともに働く確かな“しるし”と見ていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

リビングバイブル

¹⁸ こんなに大ぜいの人がイエスを出迎えたのも、実を言えば、そのすばらしい奇跡のことを聞いたからでした。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 群衆がイエスを出迎えたのも、イエスがこのようなしるしをなさったと聞いていたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ それが原因で、多くの人がイエスに会いに出かけていったのだ。イエスがした奇跡を彼らは聞いたからだ。

聖書 口語訳

¹⁸ 群衆がイエスを迎えに出たのは、イエスがこのようなしるしを行われたことを、聞いていたからである。

ヨハネによる福音書 12:18 相互参照

ルカによる福音書 19:37

エルサレムに近づき、オリーブ山のふもとに差し掛かった時だった。イエスが見せた数々のとんでもなく素晴らしい行いを思い、仲間の大群は大声で神を讃えて歌った♪

ヨハネによる福音書 12:11

ラザロに起きたことが理由で、大ぜいのユダヤ人が、ユダヤ指導者の宗派を脱退し、イエスに従うようになったからだ。

ヨハネによる福音書 12:12

翌日―― 過越祭のために、神殿の都エルサレムに集まっていた多くのユダヤ人たち。イエスがここ、神殿の都エルサレムに来るということを聞き、

ヨハネによる福音書 12:19

この有様に、パリサイ一派は、とうとう“やけ”を起こした。 「なんてことだっ！！！我らの計画は失敗だ・・・ 見なさい！みんな、あの男について行った！」

ヨハネによる福音書 2:11

これは、ガリラヤ地方カナ町。 イエスが最初に行ったキセキだった。 これにてイエスの神がかった偉大さは“公”となった。 また、これを目の当たりにし、お供たちはイエスに確信した。

ヨハネによる福音書 6:2

あとには大ぜいの群衆がついてきた。イエスが人知を超えた力で病人を治すのを見たからだ。