ヨハネによる福音書 11:10 - 聖書 口語訳

¹⁰ しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ところが夜は違う。夜まで待てば、つまずいてしまう。 明かりなしで歩くからだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

リビングバイブル

¹⁰ ところが、夜歩いたらとても危険です。暗くて足を踏みはずすかもしれませんから。」イエスはこう言って、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しかし、夜歩けば、つまずく。その人の内に光がないからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ところが夜は違う。夜まで待てばつまずいてしまう。明かりなしで歩くからだ」

ヨハネによる福音書 11:10 相互参照

詩篇 27:2

わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

伝道の書 2:14

知者の目は、その頭にある。しかし愚者は暗やみを歩む。けれどもわたしはなお同一の運命が彼らのすべてに臨むことを知っている。

エレミヤ書 13:16

主がまだやみを起されないうちに、またあなたがたの足が／薄暗がりの山につまずかないうちに、あなたがたの神、主に栄光を帰せよ。さもないと、あなたがたが光を望んでいる間に、主はそれを暗黒に変え、それを暗やみとされるからである。

エレミヤ書 20:11

しかし主は強い勇士の／ようにわたしと共におられる。それゆえ、わたしに迫りくる者はつまずき、わたしに打ち勝つことはできない。彼らは、なし遂げることができなくて、大いに恥をかく。その恥は、いつまでも忘れられることはない。

マタイによる福音書 13:21

その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

ヨハネによる福音書 11:11

そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

ヨハネによる福音書 11:9

イエスは答えられた、「一日には十二時間あるではないか。昼間あるけば、人はつまずくことはない。この世の光を見ているからである。