ヨハネによる福音書 11:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ ところが夜は違う。夜まで待てばつまずいてしまう。明かりなしで歩くからだ」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ところが夜は違う。夜まで待てば、つまずいてしまう。 明かりなしで歩くからだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

リビングバイブル

¹⁰ ところが、夜歩いたらとても危険です。暗くて足を踏みはずすかもしれませんから。」イエスはこう言って、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ しかし、夜あるけば、つまずく。その人のうちに、光がないからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ しかし、夜歩けば、つまずく。その人の内に光がないからである。」

ヨハネによる福音書 11:10 相互参照

詩篇 27:2

悪を行う者たちが　俺の周りに集まって 滅ぼそうと　迫って来る しかし彼らが仕掛けると 彼らはつまずき　倒れてく

マタイによる福音書 13:21

その真理を深く人生に根付かせず、一時の良い考えとしかとらえないから長続きはしない人だ。受け入れた真理が理由で浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人のことだ。

ヨハネによる福音書 11:11

それからイエスが言った。「友人のラザロが眠っているんだ。起こしてやらないと！」

ヨハネによる福音書 11:9

イエスは答えた。「日中は12時間。日中に歩けば、世の明かりでつまずき倒れることもない。