ヨハネによる福音書 11:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ それからイエスが言った。「友人のラザロが眠っているんだ。起こしてやらないと！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「友達のラザロが眠っているんだ、起こしてやらないとな！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

リビングバイブル

¹¹ さらに続けられました。「友のラザロが眠っています。彼を起こしに行かなくては。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ こうお話しになり、また、その後で言われた。「わたしたちの友ラザロが眠っている。しかし、わたしは彼を起こしに行く。」

ヨハネによる福音書 11:11 相互参照

マタイによる福音書 27:52

さらには墓が開き、生前に神を心底愛していた人たちが死からよみがえった。

マタイによる福音書 9:24

すると、イエスが言った。「帰れ！少女は眠っている。死んじゃいない」イエスの発言に彼らは笑いだした。

マルコによる福音書 5:39

イエスは家に入ってこう言った。「なぜあなた達は泣いて、こうも騒がしくする？この子は死んじゃいない。眠っているだけだ」

ヨハネによる福音書 11:10

ところが夜は違う。夜まで待てばつまずいてしまう。明かりなしで歩くからだ」

ヨハネによる福音書 11:12

弟子たちが答えた。「ですが、師匠！もし睡眠さえとれているのであれば、いずれ良くなるのでは・・・」

ヨハネによる福音書 11:13

この時、イエスが本当の意味でラザロが眠っていると言ったのかと思っていた弟子たち。だが、イエスはラザロの死を意味していた。

ヨハネによる福音書 11:3

そこで、マリアとマルタはある者を遣いとしてイエスのもとに送った。「師匠、あなたの友人であるラザロが重い病気にかかっています」

ヨハネによる福音書 3:29

言うならば、俺は花婿の友人。花嫁が花婿のところに行くのは当然なこと。友人はそれを見て喜び、彼の頼みは心から行う。これが俺の今の心境だ。これ以上の幸せはない。

使徒行伝 7:60

彼はひざまずくように崩れ落ちると、こう叫んだ。「王よ！この過ちは彼らに負わせないでくれ！」これがステパノが死ぬ前の最期の言葉となった。

コリント人への第一の手紙 15:18

そして救い主を信じて死んで行った人たちは、滅びたということになる。

コリント人への第一の手紙 15:34

正気になって、的外れの道から戻って来るんだ！あなた達の中にはまだ、神と出会ってない人がいる。それが本当は恥ずかしいことだと分かってほしい。

コリント人への第一の手紙 15:51

し・か・し、この真理を聞いてくれ！私たちは永眠するのではなく、みんな変えられるんだ！

エペソ人への手紙 5:14

そう！全てのものは光によってはっきりと明らかにされる。だからこそ、このように言われている。 「起きろ！目を覚ますんだ！寝ている者たちよ！ 死からよみがえろ！ 救い主があなたを照らすから」

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

イエスがこの地に戻って来る時、私たちが生きていようが死んでいようがそんなことは大した問題ではない。イエスは私たちのために死に、そして私たちは彼と共に再び生きるということが重要なんだ。

ヤコブの手紙 2:23

このことは、以下の聖書箇所の意味を表している。「アブラハムは神を信じた。そして、その信じる信仰で神はアブラハムを正しことをした人だと認めたのだ」——【創世記15:6より引用】こうしてアブラハムは「神の友」と呼ばれるようになったのだ。