ヨハネによる福音書 11:11 - リビングバイブル

¹¹ さらに続けられました。「友のラザロが眠っています。彼を起こしに行かなくては。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「友達のラザロが眠っているんだ、起こしてやらないとな！」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そう言われたが、それからまた、彼らに言われた、「わたしたちの友ラザロが眠っている。わたしは彼を起しに行く」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ こうお話しになり、また、その後で言われた。「わたしたちの友ラザロが眠っている。しかし、わたしは彼を起こしに行く。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ それからイエスが言った。「友人のラザロが眠っているんだ。起こしてやらないと！」

ヨハネによる福音書 11:11 相互参照

ダニエル書 12:2

死んで葬られた者のうち、多くの者が生き返る。ある者は永遠のいのちへ、ある者は永遠の辱めへと。

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

主イエス・キリストの死は、〔主が再び来られた時、私たちの生死の状態にかかわりなく〕私たちを永遠に主と共に生かすためでした。

コリント人への第一の手紙 15:51

ここであなたがたに、驚くべき神の奥義を告げましょう。私たちはみな、新しい栄光の体をいただくのです。

使徒行伝 7:60

そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

マタイによる福音書 27:52

さらに墓が開いて、生前神に従っていた多くの人たちが生き返りました。

エペソ人への手紙 5:14

だから、聖書にこう言われているのです。 「眠っている者よ。目を覚ませ。 死者の中から起き上がれ。 そうすれば、キリストがあなたを照らされる。」（イザヤ26・19）

マルコによる福音書 5:39

中に入り、「なぜ、そんなに取り乱しているのですか。子どもは死んだのではありません。ただ眠っているだけです」と言われました。

マタイによる福音書 9:24

そこでイエスは、「さあ、この人たちを外に出しなさい。娘さんは死んではいません。ただ眠っているだけです」と言われました。それを聞くと、みんなはイエスをあざ笑いました。

出エジプト記 33:11

天幕の中では、まるで親しい友のように、主はモーセに語りました。そのあと、モーセが野営地に帰ると、彼の従者であるヌンの子ヨシュアはそのまま天幕に残りました。

ヤコブの手紙 2:23

ですから、「アブラハムは神を信じた。それで神の目に正しい者と認められた」（創世15・6）という聖書のことばどおり、彼は、「神の友」と呼ばれるまでになったのです。

コリント人への第一の手紙 15:34

目を覚まして、罪を犯すのをやめなさい。あなたがたが恥じ入るためにあえて言いますが、あなたがたの中には、神について実際には何も知らない人がいます。

コリント人への第一の手紙 15:18

また、すでに死んだクリスチャンは、みな滅んでしまったことになります。

ヨハネによる福音書 11:3

マルタとマリヤが、イエスのもとに使いをよこしました。「先生。あなたが心にかけてくださっているラザロが重い病気にかかり、明日をも知れない状態です。」

ヨハネによる福音書 3:29

一番魅力を感じるものに人々が集まるのは当然で、花嫁は花婿のもとへ行き、花婿の友達は花婿といっしょに喜びます。私は花婿の友達だから、花婿の喜ぶ声を聞くと、うれしくてたまらないのです。

イザヤ書 41:8

しかし、わたしのしもべイスラエルよ。 あなたはわたしの友アブラハムの家族だ。 だから、わたしはあなたを選び、わたしのものとした。

歴代志下 20:7

私たちの神よ、あなたの民がこの地に入った時、あなたはこの地に住んでいた異教徒を追い出し、この地を永久に、あなたの友アブラハムの子孫のものとされたではありませんか。

申命記 31:16

「モーセよ、あなたは死んで先祖の仲間に加えられる。そのあとこの民は、約束の地で外国の神々を拝むようになる。わたしのことなどすっかり忘れ、平気で契約を破るだろう。

列王紀下 4:31

ゲハジは先に行って、杖を子どもの顔の上に置きましたが、何の反応もなかったので引き返して来て、エリシャに、「あの子は死んだままです」と報告しました。

ヨハネによる福音書 11:10

ところが、夜歩いたらとても危険です。暗くて足を踏みはずすかもしれませんから。」イエスはこう言って、

ヨハネによる福音書 11:12

これを、ラザロがぐっすり眠ったものと勘違いした弟子たちは、「じゃあ、病状はよくなっているんですね」と言いました。しかしイエスは、ラザロが死んだと言われたのです。