マルコによる福音書 8:9 - 聖書 口語訳

⁹ 人々の数はおよそ四千人であった。それからイエスは彼らを解散させ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ そこには軽く4000人以上いるというのにだ・・・！こうして、心配なく群衆を帰らせることができた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 人々の数はおよそ四千人であった。それからイエスは彼らを解散させ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 人々の数はおよそ四千人であった。それからイエスは彼らを解散させ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ およそ四千人の人がいた。イエスは彼らを解散させられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そこには軽く4000人以上いるというのにだ！こうして、心配をする必要もなく群衆を帰らせることができた。

マルコによる福音書 8:9 相互参照

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

マルコによる福音書 8:10

すぐ弟子たちと共に舟に乗って、ダルマヌタの地方へ行かれた。

マルコによる福音書 8:8

彼らは食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七かごになった。

ルカによる福音書 18:31

イエスは十二弟子を呼び寄せて言われた、「見よ、わたしたちはエルサレムへ上って行くが、人の子について預言者たちがしるしたことは、すべて成就するであろう。