マルコによる福音書 5:9 - 聖書 口語訳

⁹ また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「・・・名を名乗れ」 「申シ遅レマシタ・・・大勢デコイツニ取リ憑イテオリマスユエ、ローマ軍団ト申ジマズゥ！

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。

リビングバイブル

⁹ イエスが「おまえの名前は？」と聞くと、「レギオン（ローマの軍隊の一軍団）だ。おれたちは大ぜいでこの男に取りついているのだ」と、悪霊は答えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また彼に、「なんという名前か」と尋ねられると、「レギオンと言います。大ぜいなのですから」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで、イエスが、「名は何というのか」とお尋ねになると、「名はレギオン。大勢だから」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ すると、イエスはその男に、「お前の名前は何だ？」 「大勢イマスユエ、私タチハ、ローマ軍団ト申ジマズゥ！」

マルコによる福音書 5:9 相互参照

マタイによる福音書 12:45

そこでまた出て行って、自分以上に悪い他の七つの霊を一緒に引き連れてきて中にはいり、そこに住み込む。そうすると、その人ののちの状態は初めよりももっと悪くなるのである。よこしまな今の時代も、このようになるであろう」。

マタイによる福音書 26:53

それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。

マルコによる福音書 5:10

そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

マルコによる福音書 5:15

そして、イエスのところにきて、悪霊につかれた人が着物を着て、正気になってすわっており、それがレギオンを宿していた者であるのを見て、恐れた。

マルコによる福音書 5:8

それは、イエスが、「けがれた霊よ、この人から出て行け」と言われたからである。

ルカによる福音書 8:30

イエスは彼に「なんという名前か」とお尋ねになると、「レギオンと言います」と答えた。彼の中にたくさんの悪霊がはいり込んでいたからである。