マルコによる福音書 5:2 - 聖書 口語訳

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² イエスが小舟を降りると、悪魔に憑かれた男が墓場である洞窟から出てきた。

Colloquial Japanese (1955)

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

リビングバイブル

² イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男が墓場から走って来て、イエスを迎えました。

Japanese: 聖書　口語訳

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イエスが舟から上がられるとすぐに、汚れた霊に取りつかれた人が墓場からやって来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスが小舟から降りた時、死者が埋葬されている洞窟から男がやって来た。この男の中には悪霊が取り憑いていた。

マルコによる福音書 5:2 相互参照

イザヤ書 65:4

墓場にすわり、ひそかな所にやどり、豚の肉を食らい、憎むべき物の、あつものをその器に盛って、

マルコによる福音書 1:23

ちょうどその時、けがれた霊につかれた者が会堂にいて、叫んで言った、

マルコによる福音書 1:26

すると、けがれた霊は彼をひきつけさせ、大声をあげて、その人から出て行った。

マルコによる福音書 3:30

そう言われたのは、彼らが「イエスはけがれた霊につかれている」と言っていたからである。

マルコによる福音書 3:9

イエスは群衆が自分に押し迫るのを避けるために、小舟を用意しておけと、弟子たちに命じられた。

マルコによる福音書 4:1

イエスはまたも、海べで教えはじめられた。おびただしい群衆がみもとに集まったので、イエスは舟に乗ってすわったまま、海上におられ、群衆はみな海に沿って陸地にいた。

マルコによる福音書 4:36

そこで、彼らは群衆をあとに残し、イエスが舟に乗っておられるまま、乗り出した。ほかの舟も一緒に行った。

マルコによる福音書 5:21

イエスがまた舟で向こう岸へ渡られると、大ぜいの群衆がみもとに集まってきた。イエスは海べにおられた。

マルコによる福音書 5:3

この人は墓場をすみかとしており、もはやだれも、鎖でさえも彼をつなぎとめて置けなかった。

マルコによる福音書 5:8

それは、イエスが、「けがれた霊よ、この人から出て行け」と言われたからである。

マルコによる福音書 7:25

そして、けがれた霊につかれた幼い娘をもつ女が、イエスのことをすぐ聞きつけてきて、その足もとにひれ伏した。

ルカによる福音書 8:27

陸にあがられると、その町の人で、悪霊につかれて長いあいだ着物も着ず、家に居つかないで墓場にばかりいた人に、出会われた。

ルカによる福音書 9:42

ところが、その子がイエスのところに来る時にも、悪霊が彼を引き倒して、引きつけさせた。イエスはこの汚れた霊をしかりつけ、その子供をいやして、父親にお渡しになった。