マルコによる福音書 5:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² イエスが小舟から降りた時、死者が埋葬されている洞窟から男がやって来た。この男の中には悪霊が取り憑いていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

² イエスが小舟を降りると、悪魔に憑かれた男が墓場である洞窟から出てきた。

Colloquial Japanese (1955)

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

リビングバイブル

² イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男が墓場から走って来て、イエスを迎えました。

Japanese: 聖書　口語訳

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² イエスが舟から上がられるとすぐに、汚れた霊に取りつかれた人が墓場からやって来た。

聖書 口語訳

² それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。

マルコによる福音書 5:2 相互参照

マルコによる福音書 1:23

そんな時、悪の霊に取り憑かれた男がユダヤ集会所にやってきたかと思うと、突然叫びだすではないか！

マルコによる福音書 1:26

悪霊は男の体をブルブルと震わせ、叫び声を上げて出て行った。

マルコによる福音書 3:30

この様にイエスが言ったのは、律法の学者たちの中には悪の霊がいるのだと指摘し、非難したからであった。

マルコによる福音書 3:9

あまりの多さに、イエスは弟子に小舟を準備するように伝えた。人が押し寄せるのを防ぐためだった。

マルコによる福音書 4:1

イエスはまた別の時に、湖のほとりで教え始めた。そこでは大勢の人が彼の周りに集まった。湖の方から座って教えられるようにと、イエスは小舟に乗った。そして人々は水ぎわの岸に残っていた。

マルコによる福音書 4:36

そこで彼ら弟子たちは、群衆を後にしてすでに舟の中に戻っていたイエスと合流した。イエスの乗っていた舟の周りには数隻の舟が一緒に浮かんでいた。

マルコによる福音書 5:21

イエスたちは舟に乗り、湖の反対側へ戻った。岸には大勢の人が集まっていた。

マルコによる福音書 5:3

男は死者の洞窟に住んでいたのだ。誰も彼を縛り付けることができなかった。それが鎖であってもだ・・・

マルコによる福音書 7:25

イエスがその家にいるという噂を聞いた女性は、ある悪霊に取り憑かれてしまった娘を連れて来たのだ。イエスの居場所をつきとめた彼女は飛んで行って、イエスの足元にひれ伏した。

ルカによる福音書 8:27

イエスが小舟を降りると、その町からやってきた一人の男が近づいてきた。彼には悪霊が取り憑いていた。長いこと服を着ることもせず、死者が埋葬された洞窟で暮らしている男だった。

ルカによる福音書 9:42

少年がこちらに向かっている最中、悪霊が少年を地面に叩きつけた！少年は自分自身を制御できずにいた。しかし、イエスは悪霊に強く命じた。それから少年は癒され、イエスは少年を父親に返したのだ。