マルコによる福音書 5:16 - 聖書 口語訳

¹⁶ また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 一部始終を見た人たちは事の次第を町人に説明した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

リビングバイブル

¹⁶ 初めからこの出来事を目撃していた人たちが、みんなに一部始終を説明しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 成り行きを見ていた人たちは、悪霊に取りつかれた人の身に起こったことと豚のことを人々に語った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスのしたことを見た人たちは、悪霊たちに支配されていた男に何が起こったのか、またブタに何が起きたのかを他の人々に伝えていった。

マルコによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マタイによる福音書 9:32

彼らが出て行くと、人々は悪霊につかれたおしをイエスのところに連れてきた。

マルコによる福音書 5:15

そして、イエスのところにきて、悪霊につかれた人が着物を着て、正気になってすわっており、それがレギオンを宿していた者であるのを見て、恐れた。

マルコによる福音書 5:18

イエスが舟に乗ろうとされると、悪霊につかれていた人がお供をしたいと願い出た。