マルコによる福音書 5:16 - リビングバイブル

¹⁶ 初めからこの出来事を目撃していた人たちが、みんなに一部始終を説明しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 一部始終を見た人たちは事の次第を町人に説明した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ また、それを見た人たちは、悪霊につかれた人の身に起った事と豚のこととを、彼らに話して聞かせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 成り行きを見ていた人たちは、悪霊に取りつかれた人の身に起こったことと豚のことを人々に語った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ イエスのしたことを見た人たちは、悪霊たちに支配されていた男に何が起こったのか、またブタに何が起きたのかを他の人々に伝えていった。

マルコによる福音書 5:16 相互参照

マタイによる福音書 4:24

このイエスの奇跡の評判は、ガリラヤの外にまで広がったので、シリヤのような遠方からも、人々は病人を連れてやって来ました。悪霊につかれた人、てんかんの人、中風（脳の出血などによる半身不随、手足のまひ等の症状）の人など、その病気や苦しみがどのようなものであろうと、一人残らず治るのです。

マタイによる福音書 9:32

この人たちと入れ替わりに、悪霊につかれてものが言えなくなった男が連れて来られました。

マルコによる福音書 5:15

たちまちイエスの回りは黒山の人だかりとなり、しかも、うわさの男は、服を着て、すっかり正気に戻って座っているではありませんか。人々は恐ろしくなりました。

マルコによる福音書 5:18

イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊につかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、