マルコによる福音書 4:6 - 聖書 口語訳

⁶ 日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 日が昇るとひからびてしまった！根を深く張れなかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

リビングバイブル

⁶ 土が浅いため、根から十分養分を取ることができず、強い日差しの中で、すぐに枯れてしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ しかし、日が昇ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 太陽が昇るとその植物は枯れてしまった。深い根を張っていなかったために死んでしまったのだ。

マルコによる福音書 4:6 相互参照

雅歌 1:6

わたしが日に焼けているがために、日がわたしを焼いたがために、わたしを見つめてはならない。わが母の子らは怒って、わたしにぶどう園を守らせた。しかし、わたしは自分のぶどう園を守らなかった。

イザヤ書 25:4

あなたは貧しい者のとりでとなり、乏しい者の悩みのときのとりでとなり、あらしをさける避け所となり、熱さをさける陰となられた。あらぶる者の及ぼす害は、石がきを打つあらしのごとく、

ヨナ書 4:8

やがて太陽が出たとき、神が暑い東風を備え、また太陽がヨナの頭を照したので、ヨナは弱りはて、死ぬことを願って言った、「生きるよりも死ぬ方がわたしにはましだ」。

マタイによる福音書 13:6

日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。

マルコによる福音書 4:5

ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

マルコによる福音書 4:7

ほかの種はいばらの中に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまったので、実を結ばなかった。

エペソ人への手紙 3:17

また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、

コロサイ人への手紙 2:7

また、彼に根ざし、彼にあって建てられ、そして教えられたように、信仰が確立されて、あふれるばかり感謝しなさい。

テサロニケ人への第二の手紙 2:10

また、あらゆる不義の惑わしとを、滅ぶべき者どもに対して行うためである。彼らが滅びるのは、自分らの救となるべき真理に対する愛を受けいれなかった報いである。

ヤコブの手紙 1:11

たとえば、太陽が上って熱風をおくると、草を枯らす。そしてその花は落ち、その美しい姿は消えうせてしまう。それと同じように、富んでいる者も、その一生の旅なかばで没落するであろう。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、

ヨハネの黙示録 7:16

彼らは、もはや飢えることがなく、かわくこともない。太陽も炎暑も、彼らを侵すことはない。