マルコによる福音書 4:10 - 聖書 口語訳

¹⁰ イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 湖での話しも終わり、群衆と別れると、十二使徒と他の仲間たちがイエスのもとに集まって尋ねた。イエスがしたなぞかけについてだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

リビングバイブル

¹⁰ その後、イエスが一人になられると、十二人の弟子とほかの弟子たちが、そろってイエスに尋ねました。「先生。さっきのお話はどういう意味でしょう。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスがひとりになられたとき、十二人と、イエスの周りにいた人たちとがたとえについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その後、人々が集まっている場所からイエスが離れると、12使徒と他の弟子たちが、さっきの物語についてイエスに質問した。

マルコによる福音書 4:10 相互参照

箴言 13:20

知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。

マタイによる福音書 13:3

イエスは譬で多くの事を語り、こう言われた、「見よ、種まきが種をまきに出て行った。

マタイによる福音書 13:36

それからイエスは、群衆をあとに残して家にはいられた。すると弟子たちは、みもとにきて言った、「畑の毒麦の譬を説明してください」。

マルコによる福音書 4:11

そこでイエスは言われた、「あなたがたには神の国の奥義が授けられているが、ほかの者たちには、すべてが譬で語られる。

マルコによる福音書 4:34

譬によらないでは語られなかったが、自分の弟子たちには、ひそかにすべてのことを解き明かされた。

マルコによる福音書 4:9

そして言われた、「聞く耳のある者は聞くがよい」。

マルコによる福音書 7:17

イエスが群衆を離れて家にはいられると、弟子たちはこの譬について尋ねた。