マルコによる福音書 4:10 - リビングバイブル

¹⁰ その後、イエスが一人になられると、十二人の弟子とほかの弟子たちが、そろってイエスに尋ねました。「先生。さっきのお話はどういう意味でしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 湖での話しも終わり、群衆と別れると、十二使徒と他の仲間たちがイエスのもとに集まって尋ねた。イエスがしたなぞかけについてだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ イエスがひとりになられた時、そばにいた者たちが、十二弟子と共に、これらの譬について尋ねた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ イエスがひとりになられたとき、十二人と、イエスの周りにいた人たちとがたとえについて尋ねた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その後、人々が集まっている場所からイエスが離れると、12使徒と他の弟子たちが、さっきの物語についてイエスに質問した。

マルコによる福音書 4:10 相互参照

マルコによる福音書 4:34

たとえを使わずに話をなさることはありませんでした。ただ弟子たちにだけは、その意味を解き明かされました。

マルコによる福音書 7:17

それから群衆と別れ、家に入られました。すると弟子たちが、「さっきのおことばは、どういう意味でしょうか」と尋ねました。

マタイによる福音書 13:36

こうしてイエスが群衆と別れ、家に入られると、弟子たちは、さきほどの毒麦のたとえの意味を説明してほしいと願いました。

箴言 13:20

知恵ある人のそばにいれば知恵ある人になり、 悪人のそばにいれば悪に染まります。

マルコによる福音書 4:9

聞く耳のある人はよく聞きなさい。」

マルコによる福音書 4:11

イエスはお答えになりました。「あなたがたには、神の国の真理を知ることが許されていますが、ほかの人には隠されているのです。