マタイによる福音書 8:6 - 聖書 口語訳

⁶ 「主よ、わたしの僕が中風でひどく苦しんで、家に寝ています」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 「先生！私の召使いが病で寝込み、痛みで悶え苦しんでいます！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 「主よ、わたしの僕が中風でひどく苦しんで、家に寝ています」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 「主よ、わたしの僕が中風でひどく苦しんで、家に寝ています」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 「主よ、わたしの僕が中風で家に寝込んで、ひどく苦しんでいます」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 隊長は言った。「先生！私の家来が病気で寝込み、体が痛くて苦しんでいるんです！」

マタイによる福音書 8:6 相互参照

マタイによる福音書 4:24

そこで、その評判はシリヤ全地にひろまり、人々があらゆる病にかかっている者、すなわち、いろいろの病気と苦しみとに悩んでいる者、悪霊につかれている者、てんかん、中風の者などをイエスのところに連れてきたので、これらの人々をおいやしになった。

マタイによる福音書 8:7

イエスは彼に、「わたしが行ってなおしてあげよう」と言われた。

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

使徒行伝 10:7

このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

使徒行伝 8:7

汚れた霊につかれた多くの人々からは、その霊が大声でわめきながら出て行くし、また、多くの中風をわずらっている者や、足のきかない者がいやされたからである。

使徒行伝 9:33

そして、そこで、八年間も床についているアイネヤという人に会った。この人は中風であった。

コロサイ人への手紙 3:11

そこには、もはやギリシヤ人とユダヤ人、割礼と無割礼、未開の人、スクテヤ人、奴隷、自由人の差別はない。キリストがすべてであり、すべてのもののうちにいますのである。

コロサイ人への手紙 4:1

主人たる者よ、僕を正しく公平に扱いなさい。あなたがたにも主が天にいますことが、わかっているのだから。

テモテヘの第一の手紙 6:2

信者である主人を持っている者たちは、その主人が兄弟であるというので軽視してはならない。むしろ、ますます励んで仕えるべきである。その益を受ける主人は、信者であり愛されている人だからである。あなたは、これらの事を教えかつ勧めなさい。

ピレモンヘの手紙 1:16

しかも、もはや奴隷としてではなく、奴隷以上のもの、愛する兄弟としてである。とりわけ、わたしにとってそうであるが、ましてあなたにとっては、肉においても、主にあっても、それ以上であろう。