マタイによる福音書 4:11 - 聖書 口語訳

¹¹ そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ （ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ） そして悪魔王がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスの世話をしに天使たちが現れた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

リビングバイブル

¹¹ すると悪魔は退散し、天使たちが来て、イエスに仕えました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこで、悪魔は離れ去った。すると、天使たちが来てイエスに仕えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ （ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）そして、悪魔がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスのもとに、イエスに仕えるための天使たちが現れた。

マタイによる福音書 4:11 相互参照

列王紀上 19:6

起きて見ると、頭のそばに、焼け石の上で焼いたパン一個と、一びんの水があった。彼は食べ、かつ飲んでまた寝た。

マタイによる福音書 26:53

それとも、わたしが父に願って、天の使たちを十二軍団以上も、今つかわしていただくことができないと、あなたは思うのか。

マタイによる福音書 4:6

言った、「もしあなたが神の子であるなら、下へ飛びおりてごらんなさい。『神はあなたのために御使たちにお命じになると、あなたの足が石に打ちつけられないように、彼らはあなたを手でささえるであろう』と書いてありますから」。

マルコによる福音書 1:13

イエスは四十日のあいだ荒野にいて、サタンの試みにあわれた。そして獣もそこにいたが、御使たちはイエスに仕えていた。

ルカによる福音書 22:43

そのとき、御使が天からあらわれてイエスを力づけた。

ルカによる福音書 22:53

毎日あなたがたと一緒に宮にいた時には、わたしに手をかけなかった。だが、今はあなたがたの時、また、やみの支配の時である」。

ルカによる福音書 4:13

悪魔はあらゆる試みをしつくして、一時イエスを離れた。

ヨハネによる福音書 14:30

わたしはもはや、あなたがたに、多くを語るまい。この世の君が来るからである。だが、彼はわたしに対して、なんの力もない。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、／「キリストは肉において現れ、／霊において義とせられ、／御使たちに見られ、／諸国民の間に伝えられ、／世界の中で信じられ、／栄光のうちに天に上げられた」。

ヘブル人への手紙 1:14

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

ヘブル人への手紙 1:6

さらにまた、神は、その長子を世界に導き入れるに当って、／「神の御使たちはことごとく、彼を拝すべきである」／と言われた。