マタイによる福音書 26:8 - 聖書 口語訳

⁸ すると、弟子たちはこれを見て憤って言った、「なんのためにこんなむだ使をするのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 女の大胆な行動に一味はカンカン―― 【招待も受けずに女が男の食卓中に割り込むことは当時の世間一般的には無礼だったこともあってだろう。女は男ほどの身分がないとされていたからだ】 「くぁーもったいない！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ すると、弟子たちはこれを見て憤って言った、「なんのためにこんなむだ使をするのか。

リビングバイブル

⁸ それを見た弟子たちは、腹を立てました。「なんてもったいないことを！

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ すると、弟子たちはこれを見て憤って言った、「なんのためにこんなむだ使をするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちはこれを見て、憤慨して言った。「なぜ、こんな無駄遣いをするのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 女の大胆な行動に弟子たちはカンカン。彼らは言った。「もったいない！

マタイによる福音書 26:8 相互参照

出エジプト記 5:17

パロは言った、「あなたがたは、なまけ者だ、なまけ者だ。それだから、『行って、主に犠牲をささげさせよ』と言うのだ。

伝道の書 4:4

また、わたしはすべての労苦と、すべての巧みなわざを見たが、これは人が互にねたみあってなすものである。これもまた空であって、風を捕えるようである。

アモス書 8:5

あなたがたは言う、「新月はいつ過ぎ去るだろう、そうしたら、われわれは穀物を売ろう。安息日はいつ過ぎ去るだろう、そうしたら、われわれは麦を売り出そう。われわれはエパを小さくし、シケルを大きくし、偽りのはかりをもって欺き、

マラキ書 1:13

あなたがたはまた『これはなんと煩わしい事か』と言って、わたしを鼻であしらうと、万軍の主は言われる。あなたがたはまた奪った物、足なえのもの、病めるものを、ささげ物として携えて来る。わたしはそれを、あなたがたの手から、受けるであろうかと主は言われる。

マタイによる福音書 20:24

十人の者はこれを聞いて、このふたりの兄弟たちのことで憤慨した。

マタイによる福音書 26:7

ひとりの女が、高価な香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、イエスに近寄り、食事の席についておられたイエスの頭に香油を注ぎかけた。

マタイによる福音書 26:9

それを高く売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。

マルコによる福音書 14:4

すると、ある人々が憤って互に言った、「なんのために香油をこんなにむだにするのか。