コリント人への第一の手紙 6:8 - 聖書 口語訳

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ところがどっこい、不正を行ない、だまし取っているのはあなたがたときた！ しかも、傷つけている相手は教会ときたもんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

リビングバイブル

⁸ ところが、あなたがたは不正を行い、だまし取り、しかも兄弟（信仰を同じくする者）に対して、そのようなことをしているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それどころか、あなたがたは不義を行い、奪い取っています。しかも、兄弟たちに対してそういうことをしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それなのにあなた達みずからが神の家族であり、自分の兄弟、姉妹である教会のみんなに損を与え、ダマす側に立っているとは・・・。

コリント人への第一の手紙 6:8 相互参照

レビ記 19:13

あなたの隣人をしえたげてはならない。また、かすめてはならない。日雇人の賃銀を明くる朝まで、あなたのもとにとどめておいてはならない。

ミカ書 2:2

彼らは田畑をむさぼってこれを奪い、家をむさぼってこれを取る。彼らは人をしえたげてその家を奪い、人をしえたげてその嗣業を奪う。

マラキ書 3:5

そしてわたしはあなたがたに近づいて、さばきをなし、占い者、姦淫を行う者、偽りの誓いをなす者にむかい、雇人の賃銀をかすめ、やもめと、みなしごとをしえたげ、寄留の他国人を押しのけ、わたしを恐れない者どもにむかって、すみやかにあかしを立てると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 20:13

そこで彼はそのひとりに答えて言った、『友よ、わたしはあなたに対して不正をしてはいない。あなたはわたしと一デナリの約束をしたではないか。

マルコによる福音書 10:19

いましめはあなたの知っているとおりである。『殺すな、姦淫するな、盗むな、偽証を立てるな。欺き取るな。父と母とを敬え』」。

コロサイ人への手紙 3:25

不正を行う者は、自分の行った不正に対して報いを受けるであろう。それには差別扱いはない。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

また、このようなことで兄弟を踏みつけたり、だましたりしてはならない。前にもあなたがたにきびしく警告しておいたように、主はこれらすべてのことについて、報いをなさるからである。

ヤコブの手紙 5:4

見よ、あなたがたが労働者たちに畑の刈入れをさせながら、支払わずにいる賃銀が、叫んでいる。そして、刈入れをした人たちの叫び声が、すでに万軍の主の耳に達している。