コリント人への第一の手紙 6:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ところがどっこい、不正を行ない、だまし取っているのはあなたがたときた！ しかも、傷つけている相手は教会ときたもんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

リビングバイブル

⁸ ところが、あなたがたは不正を行い、だまし取り、しかも兄弟（信仰を同じくする者）に対して、そのようなことをしているのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ それどころか、あなたがたは不義を行い、奪い取っています。しかも、兄弟たちに対してそういうことをしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ それなのにあなた達みずからが神の家族であり、自分の兄弟、姉妹である教会のみんなに損を与え、ダマす側に立っているとは・・・。

聖書 口語訳

⁸ しかるに、あなたがたは不義を働き、だまし取り、しかも兄弟に対してそうしているのである。

コリント人への第一の手紙 6:8 相互参照

マタイによる福音書 20:13

すると、オーナーは。 『ちょっと待っておくれ。契約通り銀貨１枚を支払ったではないか？

マルコによる福音書 10:19

それに、『殺さない、結婚した異性以外とセックスをしない、盗まない、うそをつかない、だまさない、父と母を敬う』という神の掟ぐらい知っているだろう？」―― 【聖書：出エジプト記20:12-16、申命記5:16-20からの引用。イエスは確かに唯一聖い人ではあったが、この人がそれを見通してではなく、イエス以外の教師をもこう呼んでいたからこその応答であろう】

コロサイ人への手紙 3:25

不正を行う者は誰でも、罰せられる。神は、誰をも公平に裁くのだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:6

教会の家族に手を出すことが断固あってはならない。 そんな恐ろしいことをすれば、前に警告したとおり、神の鉄槌が下る。

ヤコブの手紙 5:4

それは、あなたの職場で働く者の労賃をしぼりとったものであり、彼らは叫び声をあげた。そして、その叫びは、万軍の王の耳に達したのだ。