コリント人への第一の手紙 3:11 - 聖書 口語訳

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 私たちがすでに持っているイエス・救世主という本物の土台。誰にもこれ以外の土台を置くことなどできないのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

リビングバイブル

¹¹ 私たちがすでに持っている本物の土台、イエス・キリスト以外に、土台をすえることなどだれにもできないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜなら、すでにすえられている土台以外のものをすえることは、だれにもできない。そして、この土台はイエス・キリストである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ イエス・キリストという既に据えられている土台を無視して、だれもほかの土台を据えることはできません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すでに据えらえているその土台はイエス・キリスト。誰にもこれ以外の土台を据えることは出来ない。

コリント人への第一の手紙 3:11 相互参照

イザヤ書 28:16

それゆえ、主なる神はこう言われる、「見よ、わたしはシオンに／一つの石をすえて基とした。これは試みを経た石、堅くすえた尊い隅の石である。『信ずる者はあわてることはない』。

マタイによる福音書 16:18

そこで、わたしもあなたに言う。あなたはペテロである。そして、わたしはこの岩の上にわたしの教会を建てよう。黄泉の力もそれに打ち勝つことはない。

コリント人への第一の手紙 3:10

神から賜わった恵みによって、わたしは熟練した建築師のように、土台をすえた。そして他の人がその上に家を建てるのである。しかし、どういうふうに建てるか、それぞれ気をつけるがよい。

コリント人への第一の手紙 3:12

この土台の上に、だれかが金、銀、宝石、木、草、または、わらを用いて建てるならば、

エペソ人への手紙 2:20

またあなたがたは、使徒たちや預言者たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエスご自身が隅のかしら石である。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし、神のゆるがない土台はすえられていて、それに次の句が証印として、しるされている。「主は自分の者たちを知る」。また「主の名を呼ぶ者は、すべて不義から離れよ」。

ペテロの第一の手紙 2:4

主は、人には捨てられたが、神にとっては選ばれた尊い生ける石である。