コリント人への第一の手紙 14:4 - 聖書 口語訳

⁴ 異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ だから、異言を語る者は、自分と神との信頼を築くが、神のことばを語る者は、教会全体を築き上げるのだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。

リビングバイブル

⁴ ですから、異言を語る者は、自分の信仰を成長させますが、神のことばを語って預言する者は、教会全体が成長することと、きよくなることとを助けるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 異言を語る者は自分だけの徳を高めるが、預言をする者は教会の徳を高める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 異言を語る者が自分を造り上げるのに対して、預言する者は教会を造り上げます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 知られていない言葉を語る人は、自分を成長させ、神のことばを運ぶ人は、教会を築き上げている。

コリント人への第一の手紙 14:4 相互参照

マルコによる福音書 16:17

信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、

ローマ人への手紙 14:19

こういうわけで、平和に役立つことや、互の徳を高めることを、追い求めようではないか。

コリント人への第一の手紙 12:10

またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。

コリント人への第一の手紙 12:28

そして、神は教会の中で、人々を立てて、第一に使徒、第二に預言者、第三に教師とし、次に力あるわざを行う者、次にいやしの賜物を持つ者、また補助者、管理者、種々の異言を語る者をおかれた。

コリント人への第一の手紙 13:1

たといわたしが、人々の言葉や御使たちの言葉を語っても、もし愛がなければ、わたしは、やかましい鐘や騒がしい鐃鉢と同じである。

コリント人への第一の手紙 13:2

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

コリント人への第一の手紙 14:12

だから、あなたがたも、霊の賜物を熱心に求めている以上は、教会の徳を高めるために、それを豊かにいただくように励むがよい。

コリント人への第一の手紙 14:22

このように、異言は信者のためではなく未信者のためのしるしであるが、預言は未信者のためではなく信者のためのしるしである。

コリント人への第一の手紙 14:26

すると、兄弟たちよ。どうしたらよいのか。あなたがたが一緒に集まる時、各自はさんびを歌い、教をなし、啓示を告げ、異言を語り、それを解くのであるが、すべては徳を高めるためにすべきである。

コリント人への第一の手紙 14:3

しかし預言をする者は、人に語ってその徳を高め、彼を励まし、慰めるのである。

コリント人への第一の手紙 14:5

わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。