箴言 3:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 愛と忠誠心を手放すな。 この2つはお前の首に巻き付け、 自分の心に刻め。

Colloquial Japanese (1955)

³ いつくしみと、まこととを捨ててはならない、それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

リビングバイブル

³ いつも正しい生活をし、人には親切にしなさい。 この二つが心から行えるように、 しっかり身につけなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

³ いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 慈しみとまことがあなたを離れないようにせよ。 それらを首に結び 心の中の板に書き記すがよい。

聖書 口語訳

³ いつくしみと、まこととを捨ててはならない、それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

箴言 3:3 相互参照

詩篇 119:11

いつも記憶に保存した　あなたのことば一つ一つ こうして過ち犯さぬよう　自分のことを守ってる

詩篇 25:10

同意したことに　従い続ける者たちに 神は忠実で　忠誠心を持っている

詩篇 85:10

神に聞き従う人々に　神の愛が注がれる 正義と平安　口づけとともにやって来る

箴言 1:9

両親からの教えは、まるで王冠や金メダルのようにお前自身に栄誉と尊敬を与えてくれる。

箴言 14:22

悪のために働けば、それはどんなに働いても全て失敗し、 良いことのために働けば、誰であれ愛と忠誠心を見つけ出す。

箴言 16:6

忠実な愛と忠誠心がお前の罪を洗い流す。 神への尊敬を忘れるな。それこそが悪からお前を遠ざける。

箴言 20:28

忠実さと愛によって王は力を保ち、 その王座は神への忠誠心によって確立される。

箴言 6:21

いつも私たちの言葉を忘れずに持ち、 首に巻き付けて心に刻み込むんだ。

箴言 7:3

いつも身に着ける指輪のように肌身離さず、 心に刻み付けるんだ。

マタイによる福音書 23:23

人を不快にさせる掟の学者やパリサイ派の偽善者ども！ 確かにミントや、ディル、クミンなど、収穫の十分の一は神に捧げているかもしれない。だが、本当に重要なことをないがしろにしている！それは人々を平等に扱い、情け深く、忠実であることを守り続ける掟だ。

コリント人への第二の手紙 3:3

あなた達はそれを物語っている。あなた達は救い主からの手紙であり、私たちを通して送られた救い主からの手紙であるのだ。この手紙はインクによって書かれたのではなく、生きている神の霊によって書かれてる。そして石の板ではなく、人の心に書かれている。

エペソ人への手紙 5:9

この光は全ての良いことはもちろんのこと、正しい人生、そして真理を生み出してくれる。

ヘブル人への手紙 10:16

「これは新しい契約だ！ この契約はわたしとこれから来るわたしの国民との間で結ばれる・・・と神は言う。 わたしは、わたしの律法を彼らの頭に置き、彼らの心に刻む」——【エレミヤ書31:33より引用】