箴言 3:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ そうすれば神は喜びと共にお前のことをしっかりと考えてくれ、 周りの人々もお前のことを気にかけてくれる。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に恵みと、誉とを得る。

リビングバイブル

^4-5 神にも人にも喜ばれ、 正しい判断力と英知を得たいなら、 とことん主に信頼しなさい。 決して自分に頼ってはいけません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に 恵みと、誉とを得る。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ そうすれば、神と人の目に 好意を得、成功するであろう。

聖書 口語訳

⁴ そうすれば、あなたは神と人との前に／恵みと、誉とを得る。

箴言 3:4 相互参照

創世記 39:21

そんな牢屋の中でも神はヨセフと共にいたため、神はヨセフを助け続けた。そのため刑務所長もヨセフのことを気に入り始めた。

詩篇 111:10

神を尊敬することは 知恵の始まり　スタート地点 神に従う人々は　真理を理解できるんだ 神に賛美 　歌ってこう！　永遠に歌う！絶え間なく！ ♫～♪～♬～

箴言 12:2

神は正しい人に喜びを感じ、 悪巧みをする者には罰を与える。

箴言 13:15

人を尊敬できる人々は、素晴らしい感覚を持ち合わせるが、 信頼されていない人の歩む道は破滅である。

箴言 8:35

そうやってわたしを見つけ出す者は、人生をも見つけ出し、 神の好意の中で生きることになる。

ルカによる福音書 2:52

イエスは歳をとるにつれ、更に知恵を増し加えていった。神は彼を喜び、彼を知っている者も喜んだ。

使徒行伝 2:47

信じる仲間たちは神をたたえ、全ての人たちは人々から尊敬されていた。毎日、王である神が彼らの仲間を加え入れ、次から次へと多くの人たちが救われていった。

ローマ人への手紙 14:18

こうしてどんな人でもキリストに仕えることで神に喜ばれ、人にも尊敬されるのだ。

コリント人への第二の手紙 8:21

そうやって私たちは神の目から見ても、人の目から見ても、尊敬に価することを目指している。