創世記 7:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^11-12 ノア誕生より600年と第2の月の17日。 天の窓が開いたように、雨が勢いよく落ちた！見たことがないほどのどしゃぶりだった・・・ 地面からも、水が次々と勢いよく吹き出す！ どこもかしこも水で溢れてしまった。昼も夜も雨は降り続け、その勢いは40日間止まることはなかった・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ノアの生涯の第六百年、第二の月の十七日、この日、大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。

聖書 口語訳

¹¹ それはノアの六百歳の二月十七日であって、その日に大いなる淵の源は、ことごとく破れ、天の窓が開けて、

創世記 7:11 相互参照

創世記 1:7

すると、お椀型のドームが出来あがり、そのドームを境に上の水と下の水とに分かれた。

創世記 7:6

この時、600歳であった。

創世記 8:14

それから8週間が経った、第2の月の27日目・・・ 地面は完全に乾ききった。

創世記 8:2

地面から吹き出していた泉は止まり、滝のように降っていた雨は、ピタリとおさまった。まるで、天の窓が閉じたかのようだった。

詩篇 33:7

神は海から水すくい 空に水を溜め込んだ　【創世記1:7参照】

詩篇 74:15

あなたはいのちを湧き出させ　泉や川を造り上げ そうと思えばカラカラに　川の水を乾かすさ

箴言 3:20

彼のその知識は、地中を巡る水に岩を割る力を与え、 雲から雨の粒を落とした。

マタイによる福音書 24:38

ノアが船に乗り込み、洪水がおきる直前まで、いつものように飲み食いし、結婚式だの子供の結婚準備だのをしていた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

「いやぁ～、平和だ～、平穏だなぁー」と言っている時、突然、悲劇が起きたりする。まるで妊娠中の母親に陣痛がいきなり襲うかのように・・・そして、その悲劇から逃れることはできないのだ。

ペテロの第二の手紙 3:6

そして、その水によって滅ぼされたという事を・・・　——【ノアの時代の大洪水のことを指す】