創世記 7:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だが、まさに洪水が始まったその日にノアは、妻と息子セム、ハム、ヤペテとその妻たちを連れ、舟に乗り込んだのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

リビングバイブル

¹³ しかし、まさにその日にノアは、妻と息子セム、ハム、ヤペテとその妻たちを連れて船に乗り込んだのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ まさにこの日、ノアも、息子のセム、ハム、ヤフェト、ノアの妻、この三人の息子の嫁たちも、箱舟に入った。

聖書 口語訳

¹³ その同じ日に、ノアと、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、その子らの三人の妻とは共に箱舟にはいった。

創世記 7:13 相互参照

創世記 10:21

ヤぺテの兄セムは、エベルの全ての先祖となった。

創世記 10:6

ハムの子孫はクシュ、ミツライム、プテ、カナン。

創世記 5:32

ノアが500歳の時、彼には3人の息子がいた。その名は、セム、ハム、ヤぺテだった。

創世記 6:10

また、ノアには3人の息子がいた。セム、ハム、ヤペテがそうだ。

創世記 7:1

その時は、 刻一刻と近づいていた。そして、神はノアに言った。

創世記 7:14

もちろん、家畜、野生を問わず、あらゆる種類の動物、 爬虫類、鳥も一緒。

創世記 8:14

それから8週間が経った、第2の月の27日目・・・ 地面は完全に乾ききった。

ヘブル人への手紙 11:7

ノアは、まだ見たことのないこれから来る出来事を神から告げられ、警告を受けた。しかし、ノアには信仰があり神を尊敬していたので、動じることなく自分の家族を救うために巨大な舟を造り上げた。信仰によってノアはこの世が間違っていることを示し、信仰によって神に正しいと認められた者たちの仲間入りとなったのだ。——【創世記9:8-17より引用】

ペテロの第一の手紙 3:20

自由をなくしたその霊とはその昔、神のことばを拒絶したノアの時代の者たちの霊である。ノアが箱舟を作っている時、神はノアのことを信頼し、辛抱強くその完成を待っていた。最後には世界中でたった8人だけが洪水からまぬがれ、その箱舟で生き残ったのだ。

ペテロの第二の手紙 2:5

また大昔に悪を行った人々を神は滅ぼした。神は大洪水を世界におこし、ノアとその家族7人を除いた反抗する全人類を滅ぼしたのだ。ノアこそが正しい生き方を人々に伝えた男であった。