創世記 4:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 後にエバはもう一人の息子を産み、アベルと名付けた。アベルは羊飼いとなり、カインは農家として働いた。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

リビングバイブル

² 続いてエバは、弟のアベルを産みました。やがて、カインは農夫になり、アベルは羊飼いになりました。

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 彼女はまたその弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

聖書 口語訳

² 彼女はまた、その弟アベルを産んだ。アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。

創世記 4:2 相互参照

創世記 3:23

そして、 神は男をエデンの園から追放し、その男を形づくった土を自らの力で耕す仕事をさせた。

創世記 37:13

すると、イスラエルはヨセフに頼んでこう言った。

創世記 4:1

アダムはエバと一緒に床に入り、彼女は男の子を授かった。エバは、「私は神のおかげでこの子を授かった！」と言い、その男の子にカインと名付けた。【ヘブル語でカインとは「加わった」という意味】

創世記 4:3

収穫の時になると、カインは捧げ物として自分が育てた作物を神のもとへ持って来た。

創世記 47:3

ファラオ王は彼らに言った。 すると彼らは、

創世記 9:20

ノアは農夫となり、洪水の後、初めて栽培し造ったものはぶどう園だった。

詩篇 127:3

子供たちは贈り物　 神からのプレゼント 母の胎から訪れる　報いが神からやって来る

ルカによる福音書 11:50

だから、この時代に生きるあなた達は、世の始まりから今に至るまで犠牲になった全ての預言者たちの責任を負わされる。

ルカによる福音書 11:51

アベルから始まり、あの祭壇と神殿の間で殺されたザカリヤに至るまでの殺人罪によって有罪判決を言いわたされるのだ。そうだ。あなた達は全てのことに対して罰せられることになるのだ！——【アベルからザカリヤ。ヘブル語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人々】

ヨハネによる福音書 8:44

あなたの父親は悪魔です。あなたは、その彼に属している。彼がしたいことを、あなたはしたいと願っている。彼は初めから人殺しであり、いつも真理に反抗していた。彼の中に真理はない。彼が言う嘘は彼そのものだ。そう、悪魔は嘘つきであり、嘘つきの父親だ。

ヨハネの第一の手紙 3:10

だからこそ、神の子たちは誰なのか、悪魔の子たちは誰なのか、そう言ったことはその人を見れば一目瞭然だという訳だ。神の子ではない人々というのは、正しいことをやらず、教会の兄弟、姉妹を愛さず、傷つける人たちのことだ。

ヨハネの第一の手紙 3:12

カインの様にはなるな！カインは悪魔に属したがゆえに、自分の弟を殺してしまった——【創世記を参照。初めの人間アダムとエバの子供、カインが弟アベルを殺すという人類初の殺人事件】 なぜ弟を殺すはめになったのか？それは、弟アベルは正しい行いをし、兄カインは自己中心的な行いをしたからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:15

誰でもイエスを信じる仲間たちと交流を深めることを嫌う者は、霊的な殺人者だ。そして、そのような殺人者は永遠のいのちを得ることはできない。