創世記 22:3 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 次の日、アブラハムは朝早く起きると、全焼の生贄をするために必要な焚き木を得るために木を切り、その焚き木をロバの背中に積み込んだ。支度が整うと、アブラハムは若い2人の付き人と一緒にイサクを連れて神が示してくれた場所へと向かった。

Colloquial Japanese (1955)

³ アブラハムは朝はやく起きて、ろばにくらを置き、ふたりの若者と、その子イサクとを連れ、また燔祭のたきぎを割り、立って神が示された所に出かけた。

リビングバイブル

³ アブラハムは明くる朝早く起きると、祭壇で燃やすたきぎを作り、ろばに鞍をつけて出かけました。息子イサクと若い召使二人もいっしょです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ アブラハムは朝はやく起きて、ろばにくらを置き、ふたりの若者と、その子イサクとを連れ、また燔祭のたきぎを割り、立って神が示された所に出かけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 次の朝早く、アブラハムはろばに鞍を置き、献げ物に用いる薪を割り、二人の若者と息子イサクを連れ、神の命じられた所に向かって行った。

聖書 口語訳

³ アブラハムは朝はやく起きて、ろばにくらを置き、ふたりの若者と、その子イサクとを連れ、また燔祭のたきぎを割り、立って神が示された所に出かけた。

創世記 22:3 相互参照

創世記 17:23

アブラハムは、その日のうちにすぐに神が言ったことを実行しようと、彼の周りにいる全ての成人男性と、男の子を集めた。そして、アブラハムはイシュマエルをはじめ、アブラハムの奴隷を含めた全ての男性に割礼をほどこした。

創世記 21:14

次の日の早朝、アブラハムは食糧と水を入れた皮のバッグをハガルに渡した。アブラハムは優しく彼女にそれらを背負わせると、ハガルとその息子イシュマエルを送り出した。そこから彼女はベエル・シェバの砂漠をさまよい歩いた。

創世記 22:2

すると神は、

創世記 22:4

3日目、アブラハムは顔を上げ、視線を上に向けると、遠くに神が示してくれた場所を見た。

詩篇 119:60

どんな時間も無駄にせず　数分たりとも無駄にしない 修正　素早く　立ち直り　あなたのやり方　従うよ

マタイによる福音書 10:37

お前たちが俺を愛している以上に父や母を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。または、お前たちが俺を愛しているよりもお前たちの息子や娘を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。

ルカによる福音書 14:26

「わたしの元に来たとしても、わたしを第一優先にできないのなら、あなた達はわたしの弟子になることはできない。あなた達の父、母、妻と子供、兄弟、姉妹、さらに言えば自分の人生よりもわたしを愛さなければなりません！

ガラテヤ人への手紙 1:16

私はユダヤ人以外の者たちに最高な知らせを伝えるために神のひとり子であるイエスに出会い、その心得を教えてもらったのだ。だからこそ、人にアドバイスを求めることもなく、そのまますぐにユダヤ人以外の者たちにこのことを伝えに出かけたのだ。

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムはどうだろう？神はアブラハムに約束を与え、今住んでいる場所を離れて別の土地に向かえと言った。アブラハムはその土地がどこにあるのかも知らなかったが、神のことばに従い出発した。なぜならアブラハムには信仰があったからだ。