創世記 22:2 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² すると神は、

Colloquial Japanese (1955)

² 神は言われた、「あなたの子、あなたの愛するひとり子イサクを連れてモリヤの地に行き、わたしが示す山で彼を燔祭としてささげなさい」。

リビングバイブル

² 「あなたのひとり息子を連れてモリヤへ行きなさい。そう、愛するイサクを連れて行くのだ。そして、わたしが指定する山の上で、完全に焼き尽くすいけにえとしてイサクをささげなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

² 神は言われた、「あなたの子、あなたの愛するひとり子イサクを連れてモリヤの地に行き、わたしが示す山で彼を燔祭としてささげなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 神は命じられた。 「あなたの息子、あなたの愛する独り子イサクを連れて、モリヤの地に行きなさい。わたしが命じる山の一つに登り、彼を焼き尽くす献げ物としてささげなさい。」

聖書 口語訳

² 神は言われた、「あなたの子、あなたの愛するひとり子イサクを連れてモリヤの地に行き、わたしが示す山で彼を燔祭としてささげなさい」。

創世記 22:2 相互参照

創世記 17:19

それを聞いた神は強く反論してこう言った。

創世記 21:12

しかし、そこに神の声が聞こえた。

創世記 21:3

アブラハムは自分の息子にイサク【ヘブル語で彼は笑うという意味】と名付けた。

創世記 22:12

天使は言った。

創世記 22:3

次の日、アブラハムは朝早く起きると、全焼の生贄をするために必要な焚き木を得るために木を切り、その焚き木をロバの背中に積み込んだ。支度が整うと、アブラハムは若い2人の付き人と一緒にイサクを連れて神が示してくれた場所へと向かった。

創世記 22:9

神の示した場所に到着すると、アブラハムは祭壇を作り上げ、慎重にそこへ焚き木を並べた。そして、彼の息子イサクを縛り上げると、敷き詰められた焚き木の上に寝かせた。

創世記 8:20

ノアは最初に足をついたその地に 祭壇を築き、神から特別に指定された動物や鳥を全焼の生贄として捧げた。

ヨハネによる福音書 3:16

そう！このようにして神は大きな愛をこの世に示してくれたのです。それは、神がこの世に自分の1人息子を与えたことによって。その1人息子を信じる全ての人が、死によって滅びるのではなく、永遠のいのちを得るのです！

ローマ人への手紙 5:8

そう！神の偉大な愛は度肝 を抜いていた。私たちがまだ自己中心的だった時、つまり神の敵だったときにキリストは私たちのために死んでくれたのだ。

ローマ人への手紙 8:32

神は彼の息子であるイエスを私たちのために、私たちを救うために送り、苦しみに合わせた。そう！神は自分の息子を私たち全ての人のために受け渡したのだ。だから今、神はイエスと共に残りのものを全て私たちに与えようとしてくれている。

ヘブル人への手紙 11:17

神はアブラハムの信仰を試したこともあった。アブラハムの息子であるイサクを生贄として神に捧げろと言ったのだ。信仰ゆえにアブラハムは神のことばに従った。その時、既に神はアブラハムに約束を与え、イサクからアブラハムの子孫が広がり、繁栄することになると告げていたのだ。しかしそれにも関わらず、アブラハムはたった一人の自分の息子を神に捧げようと準備に取り掛かった。アブラハムがこの様な行動がとれたのも信仰を持っていたからである。——【創世記21:12より引用】