創世記 10:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。 ラマの子孫はシェバ、デダン。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ クシの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカであり、ラアマの子孫はシバとデダンであった。

リビングバイブル

⁷ クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカ。 ラマの子孫はシェバ、デダン。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ クシの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカであり、ラアマの子孫はシバとデダンであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ クシュの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラマ、サブテカであり、ラマの子孫はシェバとデダンであった。

聖書 口語訳

⁷ クシの子孫はセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカであり、ラアマの子孫はシバとデダンであった。

創世記 10:7 相互参照

創世記 10:8

クシュの子孫に当たるニムロデは成長すると世界で最も強く、最初の戦士となった。

創世記 2:11

一本目の川はピション川と呼ばれ、その川はハビラ全域を潤すようにくまなく流れ、その地からは金が採れた。

詩篇 72:10

遠く離れた島々や　タルシシャ地域の王たちも 彼に税を納めてく シェバやセバの王たちは　彼にギフトを持って来る