使徒行伝 8:21 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こんなやり方では俺たちと共有することはできない！お前の心は神の前で正しくない！

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 今のおまえを神の働きの仲間に加えることはできん。おまえの心は神を前にして正しくない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ おまえの心が神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

リビングバイブル

²¹ 心が神の前に正しくないのに、この特権がいただけるはずがない。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ お前はこのことに何のかかわりもなければ、権利もない。お前の心が神の前に正しくないからだ。

聖書 口語訳

²¹ おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

使徒行伝 8:21 相互参照

詩篇 36:1

悪者　彼らの心の奥　「悪をしろよ」と　声がする 彼らは神を敬わない

ルカによる福音書 1:6

夫・ザカリヤと妻・エリサベツは神を喜ばせる良い人たちだった。彼らは王である神が命じることを全て行い、いつも完全にその指示に従っていた。

ヨハネによる福音書 21:17

イエスは再び言った。「ヨハネの息子、シモンよ。俺を愛しているか？」 3回もイエスから「わたしを愛しているか？」と聞かれたペテロの心には悲しさがあった。彼は言った。「王よ！あなたは全部わかっているじゃないか。俺があなたを愛してるって知っているじゃないか！」 イエスは彼に言った。「俺の羊の世話を頼む！

使徒行伝 8:37

ピリポはうなずいた。「あなたが心から信じるならもちろんだ」役人は言った。「私はイエス・キリストが神の息子であることを信じます」——【37節は後に加えられたもので、ルカ本人が書いたものではない】

エペソ人への手紙 5:5

保証しよう！性的な過ちを犯す人、悪いことをする人、自己中で貪欲な人、そのような人のための場所は神と救い主の王国には存在しない！このように欲深い人はそれだけで立派な偶像礼拝をしているからだ。

ヘブル人への手紙 4:13

私たちのものは全て、神から隠すことはできないのだ。神にとって全てがお見通しで、全ては丸裸にされるのだ。全ての物は神の前で公にされ、私たちはそこでどのように生活していたかを説明しなければならないのだ。

ヨハネの黙示録 2:23

彼女に従う人もわたしが殺す。そうすることで、人が何を感じ、何を考えているのか、わたしには全てがお見通しであることが他の複数の教会にも広まるだろう。それから、あなた達1人1人が犯したこともわたしは償わせる」

ヨハネの黙示録 20:6

最初の復活に携わる者には、素晴らしい祝福がある。彼らは神の聖なる国民だ。第2の死は彼らの上に何の効力も持たない。彼らは神のための祭司となり、救い主のための祭司となる。神と共に彼らは1000年の間、支配をするのだ。

ヨハネの黙示録 22:19

そして、もしある者がこの預言の書からことばを取り除くならば、この書に書かれている「いのちの木」と「聖なる都市」からくる分け前をその者から取り上げる。