使徒行伝 8:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 今のおまえを神の働きの仲間に加えることはできん。おまえの心は神を前にして正しくない。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ おまえの心が神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

リビングバイブル

²¹ 心が神の前に正しくないのに、この特権がいただけるはずがない。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ お前はこのことに何のかかわりもなければ、権利もない。お前の心が神の前に正しくないからだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ こんなやり方では俺たちと共有することはできない！お前の心は神の前で正しくない！

聖書 口語訳

²¹ おまえの心が、神の前に正しくないから、おまえは、とうてい、この事にあずかることができない。

使徒行伝 8:21 相互参照

ルカによる福音書 1:6

この２人は神を心から愛し、神の言葉に喜んで従っていた。

ヨハネによる福音書 21:17

「ヨハネの子シモン。ほんとうに俺を誰よりも愛すか？」 三度こんな尋ね方をされてペテロの心は痛かった。 「王よ！すべてを知っているのはあなたじゃあないか！！愛しているに決まっている！！！」 「なら俺の羊を養うのだ」

使徒行伝 8:37

ピリピはうなずいた。 「あなたが心から信じるならもちろん！」 宦官は確信に満ちた目でピリピを見た。 「私はイエス・キリストが神の息子であることを信じます」―― 【原本にこの節はないが、後の写本に加えられている】

エペソ人への手紙 5:5

保証しよう、性的な過ちを犯す人、悪いことをする人、自己中な理由で貪欲な人のための場所は神と救世主の王国にはない。 それは立派な偶像礼拝だからだ。

ヘブル人への手紙 4:13

この世もあの世もどの世も神から隠れられるものはない。 神は何もかもがしっかりはっきり見えている。神の前にすべてがまる裸。 そしていつか、私たちは今までしてきたことのいっさいを説明しなければならない。

ヨハネの黙示録 2:23

次に、この女の子ども――弟子――たちをも、打ちのめして殺す。こうしてすべての教会は、私が、人の心と思いの奥深くまで探ることを知るのだ。私は１人１人に、それぞれの行ないに応じて報いる。

ヨハネの黙示録 20:6

第１の復活を経験する人は偉大なる祝福が贈られる。 彼らには、第２の死――地獄行き――の心配は全くない。 神と救世主の祭司になった彼らは、救世主と共に、1000年支配するからだ。

ヨハネの黙示録 22:19

また反対に、この預言の書物から一語でも取り除く人がいれば、神はその人から、生命の木の実を食べる権利ばかりか、きよい都に入る権利をも取り上げるだろう。