使徒行伝 8:22 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 心を変えろ！その悪い考えから離れて、神に祈るんだ。そしたらおそらく神も赦してくれるだろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 心を入れ替えろシモン！悪い思いや欲を捨てて神に祈れ！そうすれば神も赦してくれるだろう。

Colloquial Japanese (1955)

²² だから、この悪事を悔いて、主に祈れ。そうすればあるいはそんな思いを心にいだいたことが、ゆるされるかも知れない。

リビングバイブル

²² こんなことは二度としてはいけない。悔い改めて祈りなさい。あなたのような不心得者でも、まだ赦していただけるかもしれない。

Japanese: 聖書　口語訳

²² だから、この悪事を悔いて、主に祈れ。そうすればあるいはそんな思いを心にいだいたことが、ゆるされるかも知れない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² この悪事を悔い改め、主に祈れ。そのような心の思いでも、赦していただけるかもしれないからだ。

聖書 口語訳

²² だから、この悪事を悔いて、主に祈れ。そうすればあるいはそんな思いを心にいだいたことが、ゆるされるかも知れない。

使徒行伝 8:22 相互参照

箴言 24:9

愚か者の計画はいつも間違いで溢れ、 正しいことを鼻で笑う者には尊敬などついてこない。

使徒行伝 17:30

かつて人々は神を理解していなかったため、神はこのことを大目に見ていました。しかし、神は今、この世の全ての人に変化をもたらし、神に立ち返ることを伝えているのです。

使徒行伝 2:38

ペテロは彼らに言われた。「心と生き方を変えて、1人1人イエス・キリストの名によって洗礼を受けるんだ。そうすれば、神はあなた方の過ちを赦し、あなた方は聖霊である贈り物を受けとることが出来る。

使徒行伝 3:19

だからこそ、心も、生き方も変えなければならない！神に立ち返るなら、神はあなた方の過ちを赦してくれる。

使徒行伝 8:20

すると、ペテロがシモンに言った。「お前もお前のお金も、両方とも崩壊してしまえば良い！神の贈り物を金で買い取るだと！ありえん！

使徒行伝 9:11

神は彼に言った。「起き上がって『まっすぐの道』と呼ばれる通りに行きなさい。そこでユダ【使徒のユダではない】の家を見つけ、タルソ出身のサウロという男がいるかと尋ねなさい。彼は今そこにいて、祈っている。

ローマ人への手紙 2:4

神はあなた達に対して優しさを示し、忍耐強く待っていてくれている！あなた達が変わってくれることを・・・だが、それともアレか・・・？その優しさが感じられないっていうのか！？もしかしたら、あなた達にとってそれは分からないのかもしれない！神がこれだけ忍耐を持って、親切にも待っていてくれているその理由を・・・あなた達が過ちから足を洗い、新たな決断をするようにと猶予を与えてくれているんだ！分かるか！！！

ヘブル人への手紙 4:12

神のことばは生きている！そして助けてくれる！神のことばは、この世で最も優れている刀よりも切れ味が鋭く、私たちの内側をズバリと切り裂く力がある。魂と霊が混ざり合うその場所を一気に切り裂く鋭さだ。神のことばは、私たちの関節や骨の髄をスパッと切り分け、私たちの心にある思いや感情を見事に判別してくれる。

ヨハネの黙示録 2:21

わたしは彼女に自分の考えを変えて罪から離れる機会を与えたが、彼女は変わりたいと思っていない。