使徒行伝 8:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ シモンは長い間、その魔術で人々を魅了しつづけていたのだ。そして、人々は彼の信者となっていた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 魔術師シモンは、その魔術で長い間、市民を魅了し続けた。やがて市民たちは、魔術師シモンのとりことなっていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らがこの人について行ったのは、ながい間その魔術に驚かされていたためであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らがこの人について行ったのは、ながい間その魔術に驚かされていたためであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 人々が彼に注目したのは、長い間その魔術に心を奪われていたからである。

聖書 口語訳

¹¹ 彼らがこの人について行ったのは、ながい間その魔術に驚かされていたためであった。

使徒行伝 8:11 相互参照

使徒行伝 13:6

彼らは島中を周って、都📍パポスへと辿り着いた。そこで彼らは、ユダヤ人の魔術師エルマと出会った。彼は偽預言者だった。

使徒行伝 8:9

さて、その街にはシモンという名の男が住んでいた。ピリポが街に来る前、シモンは魔術を使い、サマリアの全ての人を驚かせていたのだ。彼は自分を偉大な者だと言い、自慢していたのである。

ガラテヤ人への手紙 3:1

ガラテヤ教会よ！気でも狂ったか？私はあなた達が理解しているかと思っていた。なぜイエス・キリストが十字架にかかったのかということだ。私は明確に、あなた達が正しい想像ができるようにしっかりと教えたはずだったが、誰かが魔法でも使ってあなた達を記憶喪失にさせたって言うのか？