使徒行伝 8:10 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 身分の高い者も、低い者も、全ての人がシモンの言うことを信じていた。彼らはみんな言った。「あの方は、神の偉大な力と呼ばれる方である」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ しかし、身分の高い者も、低い者もみな魔術師シモンの言うことを信じていた。 「あのお方の力は、神様の偉大な力によるものに違いないわッ！！」 「ああ、シモンさまー！！」 「キャー！シモンさまよー！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それで、小さな者から大きな者に至るまで皆、「この人こそ偉大なものといわれる神の力だ」と言って注目していた。

聖書 口語訳

¹⁰ それで、小さい者から大きい者にいたるまで皆、彼について行き、「この人こそは『大能』と呼ばれる神の力である」と言っていた。

使徒行伝 8:10 相互参照

使徒行伝 14:11

パウロの行動を見た人々は自分たちの言葉、リカオニア語で叫び始めた。彼らはこう言った。「神が人の形をして私たちに降りてきた！」

使徒行伝 28:6

人々は、パウロの手が腫れ上がって倒れてしまうのではないかと思った。島の住民は長い間パウロの容体を伺い経過を見ていたが、何も悪いことが起こらなかった。すると、彼らの意見がコロっと変わり、彼らはこう言ったのだ。「彼は神様だ！」

コリント人への第一の手紙 1:24

しかし、ユダヤ人でもギリシャ人でも神に選ばれているなら、彼らにとってキリストが神の力であり、知恵なのだ。

コリント人への第二の手紙 11:19

みんなは何て大人なんだ！ニコニコと愚か者たちに我慢をしている！

エペソ人への手紙 4:14

そうなれば私たちはもう赤ん坊のようではないということだ。海の上に浮かぶ船のように、波や風にもてあそばれ、沈んだり、上がったり、傾いたりすることがなくなるのだ。私たちを混乱させようとする新しい教えにだって私たちは影響を受けず、振り回されることがなくなるのだ。そういう連中は緻密に計画をし、いかなる手を使っても私たちを陥れて間違った教えに従わせようとする。

ペテロの第二の手紙 2:2

真理に反した彼らの都合のよい理屈に、多くの人が流される。そして、彼らのせいでイエスの道が笑いものにされるのだ。

ヨハネの黙示録 13:3

獣の1つの頭には傷があり、殺されたように見えたが、もうその致命傷は治っていた。世界中の人はその凄さに驚いて、全員が獣に従った。