使徒行伝 7:60 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁰ 彼はひざまずくように崩れ落ちると、こう叫んだ。「王よ！この過ちは彼らに負わせないでくれ！」これがステパノが死ぬ前の最期の言葉となった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ そして致命傷を負い、ひざまずくように、力無く崩れ落ちるとこう叫んだ。 「王よ・・・どうか彼らの過ちの責任を・・・彼らに負わせないでくれ・・・」 ドサッ・・・・・・これが助人七人衆の１人、ステパノの最期の言葉となった。そして、初めてイエスの後に続く者となったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。

リビングバイブル

⁶⁰ そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ それから、ひざまずいて、「主よ、この罪を彼らに負わせないでください」と大声で叫んだ。ステファノはこう言って、眠りについた。

使徒行伝 7:60 相互参照

マタイによる福音書 27:52

さらには墓が開き、生前に神を心底愛していた人たちが死からよみがえった。

マタイによる福音書 5:44

だが、わたしはこう言おう。敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

ルカによる福音書 22:41

それからイエスは彼らから50歩ほど離れた場所で膝まずいて祈った。

ルカによる福音書 23:34

そして、イエスは言った。「お父さん、彼らは自分たちでもいったい何をしてるのか分かっていないのです。赦してやってください！」 兵士たちはイエスの服を分け合うために、サイコロを振っていた。

ルカによる福音書 6:28

自分をののしる人々を祝福するよう神に求めるんだ。自分に冷たくする人たちのために祈るんだ。

ヨハネによる福音書 11:11

それからイエスが言った。「友人のラザロが眠っているんだ。起こしてやらないと！」

使徒行伝 13:36

ダビデは生きている間に、神の望みを実行した。それから彼は死に、彼の先祖のみんなと同じように埋められた。そして、彼の体は墓の中で朽ちていった。

使徒行伝 20:36

パウロは話し終えるとひざまずき、みんなと一緒に祈った。

使徒行伝 21:5

しかし、私たちの出発時間が迫ってきたので船に戻り旅を続けた。女性たちや子供たちまで、信じる仲間たちが一緒に港まで来てくれた。私たちはみんな砂浜でひざまずき、祈り、

使徒行伝 9:40

ペテロは全員を部屋から出すと、彼はひざまずいて祈った。それから彼はタビタの体の向きを変えて言った。「タビタ、起きなさい！」すると、彼女は目を開けた。彼女はペテロを見ると、起き上がったのだ。

コリント人への第一の手紙 11:30

それが理由で、あなた達のグループの多くが貧弱になり、病気になったりもしているのだ。そして、さらに何人かは死んでしまったのだ。

コリント人への第一の手紙 15:18

そして救い主を信じて死んで行った人たちは、滅びたということになる。

コリント人への第一の手紙 15:20

しかし、救い主は本当に死から復活した。死の眠りについた人たちの中からの最初の復活の実として。

コリント人への第一の手紙 15:51

し・か・し、この真理を聞いてくれ！私たちは永眠するのではなく、みんな変えられるんだ！

コリント人への第一の手紙 15:6

そして、イエスは自分に従っていた人たち500人以上の前にその姿を現したのだ。その中の何人かはもう死んでしまったが、多くは今も生きている。

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

イエスがこの地に戻って来る時、私たちが生きていようが死んでいようがそんなことは大した問題ではない。イエスは私たちのために死に、そして私たちは彼と共に再び生きるということが重要なんだ。

テモテヘの第二の手紙 4:16

私が自分自身のことを初めて弁解した時、誰も私を応援してくれず、みんな私のもとから去っていった。そして今、私は彼らを許せるようにと神に祈っている。

ペテロの第二の手紙 3:4

彼らはこう言うだろう・・・「イエスがまた戻るって？それじゃ今、イエスはどこにいるんだ？私たちの父親たちは死に、この世界は創られた時から何一つ変わらず動いているじゃないか」と・・・