使徒行伝 7:60 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁰ そして致命傷を負い、ひざまずくように、力無く崩れ落ちるとこう叫んだ。 「王よ・・・どうか彼らの過ちの責任を・・・彼らに負わせないでくれ・・・」 ドサッ・・・・・・これが助人七人衆の１人、ステパノの最期の言葉となった。そして、初めてイエスの後に続く者となったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁰ そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。

リビングバイブル

⁶⁰ そして、ひざまずき、「主よ。どうぞこの罪の責任を、この人たちに負わせないでください！」と大声で叫んだかと思うと、ついに息絶えました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁰ そして、ひざまずいて、大声で叫んだ、「主よ、どうぞ、この罪を彼らに負わせないで下さい」。こう言って、彼は眠りについた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁰ それから、ひざまずいて、「主よ、この罪を彼らに負わせないでください」と大声で叫んだ。ステファノはこう言って、眠りについた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁰ 彼はひざまずくように崩れ落ちると、こう叫んだ。「王よ！この過ちは彼らに負わせないでくれ！」これがステパノが死ぬ前の最期の言葉となった。

使徒行伝 7:60 相互参照

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

ルカによる福音書 23:34

想像を絶する苦痛の中、イエスはつぶやいた・・・ 「父さん・・・彼らを・・・赦してやってくれ・・・何も分かってねんだ・・・・・・」 その頃、兵士たちは―― 「おーし！サイコロで決めるぞ！」 「行くぞー。そーらよっ！」 「き、きたー！！もーらいっと！」 兵士らはイエスが着ていた上質な服を切り分け、誰がどの部分をもらうかサイコロで決めていた。

コリント人への第一の手紙 15:20

しかし、事実、救世主は死人の中から復活した。 そして、復活が約束されている何千万何百万もの人の、復活第１号となられたのだ。

使徒行伝 20:36

語り終え、ひざまずくパウロ。そしてみんなと共に祈ったのだった――

使徒行伝 9:40

岩のペテロは、部屋にいた人たちに出てもらった。そして、鹿のドルカスの横にひざまずいて祈った。 「ドルカス、起きなさい！」 すると、彼女は目を開いた！なんと岩のペテロを見るなり、すぐに起き上がったのだ！

ルカによる福音書 6:28

呪ってくる人が幸せになるよう神に願い、失敗を望んでくる彼らの成功を望むんだ。冷たくしてくる人の暖かい幸せを祈るんだ。

コリント人への第一の手紙 15:18

また、すでに死んだイエスの信者は、みな、滅んでしまったことになる。

使徒行伝 21:5

しかし、出発の時は来た―― 船に戻った私たちは、次の地に向けて旅を続けた。出発を目前にし、港まで一緒に来た、女、子どもに至る、すべてのイエスの従者たちと共に熱く祈った。

使徒行伝 13:36

ダビデ大王は生きている間に神の思いをしっかり全うした。だが彼は死んだ後、先祖と同じように葬られた・・・彼の体は死後、朽ちたが、

ルカによる福音書 22:41

イエスは50歩ほど仲間と距離をとり、ひざまずいて祈った。

テサロニケ人への第一の手紙 5:10

生死にかかわらず、私たちがイエスと永遠に生きられるようにと、イエスは死んでくれたのだ。

コリント人への第一の手紙 15:6

そしてある時には、500人以上のイエスの信者の前にも、姿を見せたのだ。その中の何人かはもう死んだが、大部分は今も健在だ。

マタイによる福音書 27:52

さらには墓が開き、生前に神を心底愛した人たちが死からよみがえった。

コリント人への第一の手紙 11:30

だから、あなたがた教会は、弱い者や病人が続出し、多くの死者が出ているのだ。

コリント人への第一の手紙 15:51

しかし、ここで驚くべきことを告げよう。それは、神のすばらしい特別の計画。 私たちは全滅するのではない。新しい体をもらうのだ！

ヨハネによる福音書 11:11

「友達のラザロが眠っているんだ、起こしてやらないとな！」

テモテヘの第二の手紙 4:16

私が初めて、裁判官の前に連れ出された時、一緒に来てくれる人は１人もいなかった。 だれもが私を見捨てていった。神が彼らを赦してくれるように。

ペテロの第二の手紙 3:4

「イエスがまた戻るって？それじゃ今、イエスはどこにいるんだ？この世界は創られた時から、何一つ変わらず回っている」人はそう言うだろう。