使徒行伝 6:13 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 彼らはステパノについて嘘の口実を並べるために、数人の男たちを審議会に連れて来た。彼らはこう言った。「この男は、いつも聖なる場所とモーセの掟に反対することを言っています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 自由民一派が裁判で根も葉もないウソの証言を言うようにと男を遣わした。 「この方はえらい悪党です！いーつーも神殿と掟に反することばかり並べ立てているのですから！信じられますか？

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。

リビングバイブル

¹³ 偽証する者たちは、でたらめの証言を並べ立てました。「ステパノはいつも、神殿やモーセの律法に逆らうことばかり言っています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それから、偽りの証人たちを立てて言わせた、「この人は、この聖所と律法とに逆らう言葉を吐いて、どうしても、やめようとはしません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、偽証人を立てて、次のように訴えさせた。「この男は、この聖なる場所と律法をけなして、一向にやめようとしません。

使徒行伝 6:13 相互参照

詩篇 27:12

彼らを意のまま　させないで！ 彼らは広める俺の事　 嘘を広めて　 侮辱する 俺を傷つけ　楽しみたい

詩篇 35:11

苦しめようと彼らたち　ウソの証言　まき散らし 身に覚えないことを出し　 尋問 　俺を責め立てる

詩篇 56:5

一日ずっと悪口を　 侮辱の言葉を浴びせてくる 彼らの全ての考えは　敵対　迷惑　その企み

マタイによる福音書 24:15

預言者ダニエルが話していた神のお告げにある。『崩壊をもたらす、恐ろしいこと』をお前は神殿で目の当たりにする」（読者に告ぐ、これが誰を指しているのか、分かっていることを前提で記す）

マタイによる福音書 26:59

祭司長や最高審議会の議員たちはイエスの汚点をさっさと見つけて、死刑にする気満々だった。イエスは過ちを犯していた！とウソでもいい、そんな証言をする者を探しまわった・・・

使徒行伝 21:28

叫んだ。「イスラエル人たちよ、助けてくれ！この男はモーセの掟に反したことや私たちの国民に反したこと、また神殿に反したことを教えている。コイツはどこに行ってもこういうことを人々に教えているんだ。そして今、コイツはギリシャ人たちを神殿に連れて入り、この聖なる場所を汚している！」

使徒行伝 25:8

パウロは自分を擁護して言った。「私はユダヤ人の掟や神殿に対して、またカイザル様に対して何も悪いことをしていません」

使徒行伝 6:11

そこで彼らは何人かの男にこう言った。「聞きました？ステパノが言ったことを。モーセと神様を侮辱することを言っていますよ！」

使徒行伝 7:58

彼らはステパノを街の外まで引きずり出し、石を投げつけ始めた。ステパノについてウソの証言をした男たちは、サウロと呼ばれる若い男に自分たちの上着を渡した。

ヘブル人への手紙 7:12

別のかたちの祭司が現れた時、律法もまた変えなければならなかった。