使徒行伝 6:11 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ そこで彼らは何人かの男にこう言った。「聞きました？ステパノが言ったことを。モーセと神様を侮辱することを言っていますよ！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ （ぬぅぅぅ・・・このまま引き下がると思うなよ・・・）言い負かされた自由民は仲間たちにデマを言いふらすよう手配した・・・。 「みなさーん！！！聞きました？今このステパノという男がモーセと神様をバカにしましたッ！！！」 「なんだって・・・？」 「聞いたか？あそこのヤツ、神様をバカにして回ってるらしいぞ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで、彼らは人々をそそのかして、「わたしたちは、彼がモーセと神とを汚す言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。

リビングバイブル

¹¹ それで彼らは何人かの者をそそのかして、「彼はモーセや神を汚すことばを語っている」と言わせたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで、彼らは人々をそそのかして、「わたしたちは、彼がモーセと神とを汚す言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そこで、彼らは人々を唆して、「わたしたちは、あの男がモーセと神を冒瀆する言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。

聖書 口語訳

¹¹ そこで、彼らは人々をそそのかして、「わたしたちは、彼がモーセと神とを汚す言葉を吐くのを聞いた」と言わせた。

使徒行伝 6:11 相互参照

ヨハネによる福音書 1:17

すなわち、掟は、モーセを通して私たちに与えられた。 恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。

ヨハネによる福音書 16:3

彼らはお父さんを知らず、俺を知らないからこそ、そういったことをするのだ。

ヨハネによる福音書 9:29

神様は間違いなくモーセには語っていた。だが、あいつはどこから来たのかもわからん！」

使徒行伝 15:21

彼らはこれらのことをするべきではない。なぜならモーセの掟を未だに教えている男たちが全ての街にいるからだ。モーセの言葉は、長年にわたり、ユダヤ集会所で毎週休日に朗読されている」

使徒行伝 18:6

だが、彼らはパウロが教えていることに反論し、彼を侮辱し始めた。そこでパウロは自分の服から、ちりを払い落とし、こう言った。「もし、お前たちが救われなければ、それはお前たちの責任だ！俺は自分ができることは全てやり尽くした。今後、俺はユダヤ人以外のところだけに行く」

使徒行伝 21:28

叫んだ。「イスラエル人たちよ、助けてくれ！この男はモーセの掟に反したことや私たちの国民に反したこと、また神殿に反したことを教えている。コイツはどこに行ってもこういうことを人々に教えているんだ。そして今、コイツはギリシャ人たちを神殿に連れて入り、この聖なる場所を汚している！」

使徒行伝 25:3

彼らはフェストにお願いを申し出た。彼らは輸送途中でパウロを殺す計画をしていたため、パウロをエルサレムに送り返してほしかったのだ。

使徒行伝 25:7

パウロが部屋に入って来ると、エルサレムから来たユダヤ人たちが彼の周りに立った。彼らはパウロに深刻な告発を数多くしたのだが、何も立証できるものはなかった。

使徒行伝 26:11

私は全てのユダヤ集会所を訪ね、彼らを罰し、イエスを呪うように彼らに仕向けました。彼らに対しての私の怒りはあまりにも大きく、彼らを見つけて罰するために、他の都市まで追いかけていったものです。

使徒行伝 6:10

しかし、聖霊はステパノに知恵とともに話すことを助けた。彼の言葉はとても説得力があったので、彼らユダヤ人は彼と議論することができなかったのだ。

使徒行伝 6:12

このことは人々を、長老を、また掟の学者たちを怒らせた。彼らはものすごく怒ってステパノを確保すると、最高審議会に彼を連行した。

使徒行伝 6:13

彼らはステパノについて嘘の口実を並べるために、数人の男たちを審議会に連れて来た。彼らはこう言った。「この男は、いつも聖なる場所とモーセの掟に反対することを言っています。

ローマ人への手紙 3:8

もしそんな理屈をこねるなら、 「悪いことをすればするほど、神の素晴らしさがより際立つのだから、もっと悪さをするべきだ」といった解釈がでてくるだろう。ある者は私たちがそんなことを教え、人々に励ましているんだと言いふらす者さえいる。なんてバチ当たりなことを言うのだろうか・・・

テモテヘの第一の手紙 1:13

過去の私は神を侮辱していた。おごり高く暴力的な男であった私は、キリストの人々を迫害していった。それなのに神は何をしているのか分かっていない、という私の無知な部分だけに目をとめて、私に優しさを示してくれたのだ。そう、私は神を信じる前はこんなことをしていたのだ。